Перевод текста песни Groundhog - Buffy Sainte-Marie

Groundhog (оригинал)

Groundhog, groundhog
What makes your back so brown?
I’ve been living in the ground for so darn long
It’s a wonder I don’t drown, drown
It’s a wonder I don’t drown
Redbird, redbird
What makes your head so red?
I’ve been picking your corn for so darn long
It’s a wonder I ain’t dead, dead
It’s a wonder I ain’t dead
Rattlesnake, rattlesnake
What makes your teeth so white?
I been settin' in the sun for so darn long
You’re lucky I don’t bite, bite
You’re lucky I don’t bite
Muskrat, muskrat
What makes you smell so bad?
I’ve been livin' in the ground for so darn long
I’m mortified in my head, head
I’m mortified in my head

Лесной сурок (перевод)

Сурок, сурок
Что делает твою спину такой коричневой?
Я живу в земле так чертовски долго
Чудо, что я не тону, тону
Чудо, что я не тону
Красная птица, красная птица
Что делает твою голову такой красной?
Я чертовски долго собирал твою кукурузу
Это чудо, что я не мертв, мертв
Это чудо, что я не умер
Гремучая змея, гремучая змея
Что делает ваши зубы такими белыми?
Я так чертовски долго сидел на солнце
Тебе повезло, что я не кусаюсь, кусаюсь
Тебе повезло, что я не кусаюсь
Ондатра, ондатра
Почему от тебя так плохо пахнет?
Я живу в земле так чертовски долго
У меня ужас в голове, голова
Я огорчен в моей голове