Перевод текста песни Babe in Arms - Buffy Sainte-Marie

Babe in Arms (оригинал)

Here I sit, with a babe in arms
And another one here within
And where’s my man?
Ah don’t you know: he’s drinkin', carousin', and livin' a life of sin
Once he courted me so fine
Oh why did I give in?
And where’s he now?
Ah don’t you know: he’s drinkin', carousin', and livin' a life of sin
And were it not for my own breast
my baby’d die for sure
And where’s my man?
Ah don’t you know: he’s drinkin', carousin', and livin' a life so poor
And were it not for this wee baby
Well, you know what I’d do Ooh, to my fine man
Ah, don’t you know: I’d shoot him and put an end to his life of sin
And here I sit, with a babe in arms
And another one here within
And where’s my man?
Ah don’t you know: he’s drinkin', carousin', and livin' a life of sin

Малышка на руках (перевод)

Вот сижу с малышкой на руках
И еще один здесь внутри
А где мой мужчина?
Ах, разве ты не знаешь: он пьет, гуляет и живет греховной жизнью
Однажды он ухаживал за мной так хорошо
О, почему я сдался?
И где он сейчас?
Ах, разве ты не знаешь: он пьет, гуляет и живет греховной жизнью
И если бы не моя собственная грудь
мой ребенок точно умрет
А где мой мужчина?
Ах, разве ты не знаешь: он пьет, гуляет и живет так бедно
И если бы не этот малыш
Ну, ты знаешь, что бы я сделал Ох, с моим прекрасным мужчиной
Ах, разве ты не знаешь: я бы застрелил его и положил конец его греховной жизни
И вот я сижу с ребенком на руках
И еще один здесь внутри
А где мой мужчина?
Ах, разве ты не знаешь: он пьет, гуляет и живет греховной жизнью