Перевод текста песни Ragnarök - Brymir

Ragnarök (оригинал)

The lands are struck with sorrow*
An overwhelming fear
The prophecy of an ending
The last day is near
The ones chosen to battle
A great quest they bear
The warriors are gathered
The wisdom of the prophet, hear!
Soldiers, brothers and allies
Hear my words
On you I trust the burden
To defend our world
Lightning strikes
The sun is blackened
The whole world shakes
And burning fragments rain
The thousands of warriors
Chosen to fight
In grief they are marching
Through the night
The ancient terror will rise
As foretold by the wise:
«Tämä ikuisesti pelätty loppu meitä lähestyy
Taivaalta sataa verta ja susi meidän jumalamme syö
Ei kukaan säästy kuolemalta.
Ikuisen kaaoksen valta
Tämä on viimeinen yö»
Serpent!
From the endless depths, rise!
Into oblivion this world will demise
Forgotten terror unleashing its wrath
The seven seas into chaos lash
Not only by sea does evil descend
Every corner of this world fire giants will rend
Every man and god will fall
Ragnarök will crush you all!
Brandishing a sword of revenge
Surtr brings death to all manner of things
Fumes will reek and flames will burst
But the giant king destroys himself
Yggdrassil will shake from root to summit
Earth, heaven and hell will quiver
Nothing is left after destruction’s work
Behold the power of mighty Ragnarök!

Конец света (перевод)

Земли поражены печалью *
Непреодолимый страх
Пророчество о конце
Последний день близок
Те, кто выбран для битвы
Великий квест, который они несут
Воины собрались
Мудрость пророка, услышь!
Солдаты, братья и союзники
Услышьте мои слова
На вас я доверяю бремя
Чтобы защитить наш мир
Удары молнии
Солнце почернело
Весь мир трясется
И горящие осколки дождем
Тысячи воинов
Выбран для боя
В горе они маршируют
Всю ночь
Древний террор поднимется
Как предсказали мудрецы:
«Tämä ikuisesti pelätty loppu meitä lähestyy
Taivaalta sataa verta ja susi meidän jumalamme syö
Ei kukaan säästy kuolemalta.
Икуисен кааоксен вальта
Tämä on viimeinen yö»
Змей!
Из бескрайних глубин поднимись!
В забвении этот мир погибнет
Забытый ужас высвобождает свой гнев
Семь морей в хаос хлещут
Не только по морю нисходит зло
Каждый уголок этого мира огненные гиганты разорвут
Каждый человек и бог падут
Рагнарек сокрушит вас всех!
Размахивая мечом мести
Сурт несет смерть всем вещам
Дым будет вонять и пламя взорвется
Но гигантский король уничтожает себя
Иггдрассиль сотрясется от корня до вершины
Земля, небо и ад будут дрожать
Ничего не осталось после работы разрушения
Узрите силу могучего Рагнарёка!