Перевод текста песни Lament of the Ravenous - Brymir

Lament of the Ravenous (оригинал)

In the end we stumbled
Through our mournful dance
The wolf awakens inside of me
Animalistic desire for flesh
I’m ravenous and possessed
Ambition, lust or greed?
The Ravenous have to feed…
…Oh, I tried…
My amends — Can you hear me?
For your pain — Please forgive me
Bye, my friend
‘Cause I’m just ravenous
Wish you well
For my sins I’ve atoned
Upon my guilt and shame enthroned
In absolution I end our pain
My ship is set to drift
Into the thickening of the mist
To find the promised land
…For the ferocious and ravenous man…
My amends — Can you hear me?
For your pain — Please forgive me
Bye, my friend
‘Cause I’m just ravenous
Wish you well
Hugin — guide me across the raging seas
Munin — lend me your wings and set me free
Fenrir — I’m a wolf in wild pursuit of prey
Odin — brandishing your runes I sail away

Плач голодных (перевод)

В конце концов мы споткнулись
Сквозь наш скорбный танец
Во мне просыпается волк
Животное стремление к плоти
Я голоден и одержим
Амбиции, похоть или жадность?
Ненасытных нужно кормить…
…О, я пытался…
Мои возмещения ущерба — ты меня слышишь?
За твою боль — пожалуйста, прости меня
Пока, мой друг
Потому что я просто голоден
Всего хорошего
Я искупил свои грехи
На моей вине и позоре на троне
В отпущении грехов я заканчиваю нашу боль
Мой корабль дрейфует
В сгущение тумана
Чтобы найти землю обетованную
…Для свирепого и хищного человека…
Мои возмещения ущерба — ты меня слышишь?
За твою боль — пожалуйста, прости меня
Пока, мой друг
Потому что я просто голоден
Всего хорошего
Хугин — веди меня через бушующие моря
Мунин — одолжи мне свои крылья и освободи меня
Фенрир — я волк в дикой погоне за добычей
Один — размахивая твоими рунами, я уплываю