Перевод текста песни No Way Out...Continued - Bruce Dickinson

No Way Out...Continued (оригинал)

A silent sleeping vampire, arisen from its grave
As I lie still and quiet in the dark
The only sign of breathing, a flicker on my skin
The only sign of life, my beating heart
What does it take to open my eyes?
What does it take to register surprise?
What does it take to feel joy?
What does it take to feel pain?
Floors creak but doors are still
I’ve read all the books about being ill
I know the truth and truth knows I’m right
One day you’ll fear me in the night
A drowning man sees daylight
Coming up for air'
I’ve been working hard for this
All my life and I like it this way
I know they’re staking out my house
That’s why I’m quiet like a mouse
I don’t know love but I know what’s right
I feel my sickness every night
My tv fills my world with light
24 hours of second sight
I talk to God on my station
He gives me secret information
A drowning man sees daylight
Coming up for air'
I’ve been working hard for this
All my life and I like it this way
Mother, suffocate me Mother, suffocate me There’s no way out of here
It’s tearing me apart
There’s no way out of here
There’s no way out of here
Mother, suffocate me There’s no way out of here
There’s no way out of here
No-no-no way out of here

Выхода Нет...Продолжающийся (перевод)

Безмолвный спящий вампир, восставший из могилы
Пока я лежу неподвижно и тихо в темноте
Единственный признак дыхания, мерцание на моей коже
Единственный признак жизни, мое бьющееся сердце
Что нужно, чтобы открыть глаза?
Что нужно, чтобы зарегистрировать удивление?
Что нужно, чтобы почувствовать радость?
Что нужно, чтобы почувствовать боль?
Полы скрипят, но двери стоят
Я прочитал все книги о болезни
Я знаю правду, а правда знает, что я прав
Однажды ты будешь бояться меня ночью
Утопающий видит дневной свет
Выйти подышать'
Я много работал для этого
Всю мою жизнь, и мне это нравится
Я знаю, что они охраняют мой дом
Вот почему я тихий, как мышь
Я не знаю любви, но я знаю, что правильно
Я чувствую свою болезнь каждую ночь
Мой телевизор наполняет мой мир светом
24 часа второго зрения
Я разговариваю с Богом на своей станции
Он дает мне секретную информацию
Утопающий видит дневной свет
Выйти подышать'
Я много работал для этого
Всю мою жизнь, и мне это нравится
Мать, задуши меня Мать, задуши меня Отсюда нет выхода
Это разрывает меня на части
Отсюда нет выхода
Отсюда нет выхода
Мать, задуши меня, отсюда нет выхода
Отсюда нет выхода
Нет-нет-нет выхода отсюда