Перевод текста песни Holy Smoke - Iron Maiden, Dave Murray, Bruce Dickinson

Holy Smoke (оригинал)

Holy Smoke
Believe in me and
Send no money
I died on the cross
That ain’t funny
But my so called friends
They’re making me a joke
They missed out what I said like
I never spoke
They choose what they wanna hear
Don’t tell a lie
They just leave out the truth
As they’re watching you die
They’re saving their souls
By taking your money
Flies around shit
Bees around honey
Holy smoke
Plenty bad preachers
For the Devil to stoke
Feed 'em in feet first
This is no joke
This is thirsty work
Making holy smoke
Jimmy Reptile
And all his friends
Say they’re gonna be with you
At the end
Burning records
Burning books
Holy soldiers
Nazi looks
Crocodile smiles
Just wait a while
Till the TV Queen
Gets her make-up clean
I’ve lived in filth
I’ve lived in sin
And I still smells cleaner
Than the shit you’re in
Holy smoke
Their’s plenty bad preachers
For the Devil to stoke
Feed 'em in feet first
This is no joke
This is thirsty work making
Holy smoke
Smells good
They ain’t religious
But they ain’t no fools
When Noah built his Cadillac
It was cool
Two by two
They’re still going down
And the satellite circus
Just left town
I think they’re strange
And when they’re dead
They can have a Lincoln
For their bed
Friend of the president
Trick of the tail
Now they ain’t got a prayer
100 years in jail
Holy smoke
Plenty bad preachers
For the devil to stoke
Feed 'em in feet first
This is no joke
This is thirsty work making
Holy smoke

Святой Дым (перевод)

Святой дым
Верь в меня и
Не отправлять деньги
Я умер на кресте
это не смешно
Но мои так называемые друзья
Они меня шутят
Они пропустили то, что я сказал
я никогда не говорил
Они выбирают то, что хотят услышать
Не лги
Они просто упускают правду
Пока они смотрят, как ты умираешь
Они спасают свои души
Взяв ваши деньги
Летает вокруг дерьма
Пчелы вокруг меда
Святой дым
Много плохих проповедников
Чтобы дьявол разжег
Сначала накорми их ногами
это не шутка
Это жажда работы
Создание святого дыма
Джимми Рептилия
И все его друзья
Скажи, что они будут с тобой
В конце
Сжигание записей
Сжигание книг
Святые солдаты
Нацистская внешность
Крокодил улыбается
Просто подождите
До королевы телевидения
Очищает макияж
Я жил в грязи
Я жил в грехе
И я все еще пахну чище
Чем то дерьмо, в котором ты находишься
Святой дым
Их много плохих проповедников
Чтобы дьявол разжег
Сначала накорми их ногами
это не шутка
Это утомительная работа
Святой дым
Хорошо пахнет
Они не религиозны
Но они не дураки
Когда Ной построил свой Кадиллак
Это было круто
Дважды два
Они все еще идут вниз
И спутниковый цирк
Только что уехал из города
Я думаю, что они странные
И когда они мертвы
У них может быть Линкольн
Для их кровати
Друг президента
Трюк с хвостом
Теперь у них нет молитвы
100 лет в тюрьме
Святой дым
Много плохих проповедников
Чтобы дьявол разжег
Сначала накорми их ногами
это не шутка
Это утомительная работа
Святой дым