Перевод текста песни Book Of Thel - Bruce Dickinson

Book Of Thel (оригинал)

The mark is on you now
The furnace sealed inside your head
Melting from the inside now
Waxy tears run down your face
The whore that never told her tale
Relives it every night with you
Far off stands the lamb and waits
For the wolf to come and end its life
Stand inside the temple
As the book of Thel is opening
The priestess stands before you
Offering her hand out, she’s rising
Come the dawning of the dead
In famine and in war
Now the harlot womb of death
Spits out its rotten core
Serpent on the altar now
Has wrapped itself around your spine
So you look into its mouth
And you kiss the pearly fangs divine
Happy that your end is swift
The weeping virgin cries in bliss
The snake and priestess, they are one
The veil of flesh is ripped undone
Stand inside the temple
As the book of Thel is opening
The priestess stands before you
Offering her hand out, she’s rising
Come the dawning of the dead
In famine and in war
Now the harlot womb of death
Spits out its rotten core
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
And when sleep takes you tonight
Will you wake to see the light???
(woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(woah-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
The burning sweat of poison tears
The river flowing red with blood
The cradle — robbing hand of death
Caresses every dreaming head
Waiting for the marriage hearse
To take you to the funeral pyre
So you burn the family tree
The generations burning higher
Stand inside the temple
As the book of Thel is opening
The priestess stands before you
Offering her hand out, she’s rising
Come the dawning of the dead
In famine and in war
Now the harlot womb of death
Spits out its rotten core
By the pricking of my thumbs
Something wicked this way comes
And when sleep takes you tonight
Will you wake to see the light
By the dawning of the dead…
By the dawning of the dead…
By the dawning of the dead…
By the dawning of the dead…
What demon hath formed this abominable void…
This soul-shuddering vacuum?
Some said it is Urizen —
But unknown, abstracted, brooding secret
The dark power hid

Книга Теля (перевод)

Метка теперь на тебе
Печь запечатана в твоей голове
Таяние изнутри сейчас
Восковые слезы текут по твоему лицу
Шлюха, которая никогда не рассказывала свою историю
Оживляет это каждую ночь с тобой
Далеко стоит ягненок и ждет
Чтобы волк пришел и закончил свою жизнь
Встаньте внутри храма
Когда книга Тела открывается
Жрица стоит перед вами
Предлагая руку, она поднимается
Приходите рассвет мертвых
В голод и на войне
Теперь блудница чрево смерти
Выплевывает свое гнилое ядро
Змей на алтаре сейчас
Обернулся вокруг вашего позвоночника
Итак, вы смотрите ему в рот
И ты целуешь божественные жемчужные клыки
Рад, что твой конец скор
Плачущая дева плачет от блаженства
Змея и жрица, они одно
Завеса плоти разорвана
Встаньте внутри храма
Когда книга Тела открывается
Жрица стоит перед вами
Предлагая руку, она поднимается
Приходите рассвет мертвых
В голод и на войне
Теперь блудница чрево смерти
Выплевывает свое гнилое ядро
Уколом моих больших пальцев
Что-то злое так приходит
И когда сон заберет тебя сегодня вечером
Вы проснетесь, чтобы увидеть свет???
(уоу-о-о-о-о-о-о)
(уоу-о-о-о-о-о-о)
(о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
(о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Жгучий пот ядовитых слез
Река течет красная от крови
Колыбель – крадет руку смерти
Ласкает каждую мечтающую голову
В ожидании свадебного катафалка
Чтобы отвести вас к погребальному костру
Итак, вы сжигаете генеалогическое древо
Поколения горят выше
Встаньте внутри храма
Когда книга Тела открывается
Жрица стоит перед вами
Предлагая руку, она поднимается
Приходите рассвет мертвых
В голод и на войне
Теперь блудница чрево смерти
Выплевывает свое гнилое ядро
Уколом моих больших пальцев
Что-то злое так приходит
И когда сон заберет тебя сегодня вечером
Вы проснетесь, чтобы увидеть свет
К рассвету мертвых…
К рассвету мертвых…
К рассвету мертвых…
К рассвету мертвых…
Какой демон образовал эту отвратительную пустоту…
Этот душераздирающий вакуум?
Некоторые говорили, что это Уризен –
Но неизвестная, отвлеченная, задумчивая тайна
Темная сила спряталась