Перевод текста песни NO HALO - BROCKHAMPTON

NO HALO (оригинал)

I don’t know where I’m goin'
If I gotta take the high road, I’m rolling
I ain’t tryna get like all up in your head again, Montana to Atlanta
Maybe I should just go mosey my ass over to your house
Pulled in by the sight of you up on the couch, so cosy
Know that you look like rosey cheeks
Or are you so cosy with somebody else?
Get nervous, my stomach churnin', burnin'
I’ma be ready to knock some teeth out of his ass
Late night corner, we pass
Flick that switch and get ready
Used to skip around the pain
We don’t go there no more
We don’t see sun no more
Baby wanna raid the whole apartment like the FBI
Takin' everything from pots and pans to fans like GoldenEye
Everything 'cept the door
Everything in the drawers
Used to be so perfect but it’s never gettin' solved
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my eyes go red)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my, no one helped me when my)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my eyes go red)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my, no one helped me when my)
Do I matter?
I’m ecstatic, I’m depressed
More like God’s special mess
Never had no halo
Trippy, I can barely hike it outta bed
Time-bomb under it
Persuading you to hop in
Mm, options, runnin' out of options
Mm, options, used to have options
Mm, options, runnin' out of options
Mm, options, used to have options
I don’t know where I’m going
If I gotta take the high road, I’m rolling
I don’t know where I’m going
If I gotta take the high road, I’m rolling
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my eyes go red)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my, no one helped me when my)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my eyes go red)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my, no one helped me when my)
Used to fight all my night terrors, now I smoke through the dreams
The pressure put me in the places where I’m stuck in the seams
They sealed my mouth, they said the only way to breathe is to scream
Pop the stitches from society and fall to my knees
The machines weaving our fate are getting harder to please
But I believe to an extreme (We all can find a way)
To anybody listening that’s in between (We all can find a way)
Went to church for the hell of it
Stumbled in drunk as shit, been goin' through it again
Been talkin' to myself, wondering who I am
Been thinking I am better than him
In times like these I just need to believe it’s all part of a plan
Lost a part of me, but I am still here
I wash it out of all of me to feel the fire
(Maybe I’ll be gone for a minute and)
But you know, you know that’s a lie
(No one helped me when my eyes go)
I wash it out of all of me to feel the fire
(Maybe I’ll be gone for a minute and)
But you know, you know that’s a lie
(No one helped me when my eyes go)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my eyes go red)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my, no one helped me when my)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my eyes go red)
I’m sure I’ll find it
(No one helped me when my, no one helped me when my)

НИКАКОГО ОРЕОЛА (перевод)

Я не знаю, куда я иду
Если мне нужно идти по большой дороге, я катаюсь
Я не пытаюсь снова залезть тебе в голову, от Монтаны до Атланты.
Может, мне просто пойти к тебе домой?
Прикосновение при виде тебя на диване, так уютно
Знай, что ты выглядишь как розовые щеки
Или тебе так уютно с кем-то другим?
Нервничать, мой желудок бурлит, горит
Я буду готов выбить несколько зубов из его задницы
Поздний ночной угол, мы проходим
Нажмите на этот переключатель и приготовьтесь
Используется, чтобы пропустить боль
Больше туда не ходим
Мы больше не видим солнца
Ребенок хочет совершить набег на всю квартиру, как ФБР
Беру все, от кастрюль и сковородок до вентиляторов, таких как GoldenEye
Все, кроме двери
Все в ящиках
Раньше было так идеально, но это никогда не решалось
Я уверен, что найду это
(Никто не помог мне, когда у меня краснеют глаза)
Я уверен, что найду это
(Никто не помог мне, когда мой, никто не помог мне, когда мой)
Я уверен, что найду это
(Никто не помог мне, когда у меня краснеют глаза)
Я уверен, что найду это
(Никто не помог мне, когда мой, никто не помог мне, когда мой)
Я имею значение?
Я в восторге, я в депрессии
Больше похоже на особый беспорядок Бога
Никогда не было ореола
Триппи, я едва могу подняться с кровати
Бомба замедленного действия под ней
Убедить вас запрыгнуть
Мм, варианты, заканчиваются варианты
Мм, варианты, раньше были варианты
Мм, варианты, заканчиваются варианты
Мм, варианты, раньше были варианты
Я не знаю, куда я иду
Если мне нужно идти по большой дороге, я катаюсь
Я не знаю, куда я иду
Если мне нужно идти по большой дороге, я катаюсь
Я уверен, что найду это
(Никто не помог мне, когда у меня краснеют глаза)
Я уверен, что найду это
(Никто не помог мне, когда мой, никто не помог мне, когда мой)
Я уверен, что найду это
(Никто не помог мне, когда у меня краснеют глаза)
Я уверен, что найду это
(Никто не помог мне, когда мой, никто не помог мне, когда мой)
Раньше боролся со всеми своими ночными страхами, теперь я курю сквозь сны
Давление поставило меня в места, где я застрял в швах
Мне заткнули рот, сказали, что дышать можно только криком.
Снимай швы с общества и падай на колени
Машинам, плетущим нашу судьбу, становится все труднее угодить
Но я верю в крайность (Мы все можем найти способ)
Всем, кто слушает между ними (мы все можем найти способ)
Пошел в церковь, черт возьми
Наткнулся на пьяный, как дерьмо, снова прошел через это
Разговаривал сам с собой, задаваясь вопросом, кто я
Я думал, что я лучше, чем он
В такие времена мне просто нужно верить, что все это часть плана
Потерял часть себя, но я все еще здесь
Я вымываю это из всего себя, чтобы почувствовать огонь
(Может быть, я уйду на минуту и)
Но ты знаешь, ты знаешь, что это ложь
(Никто не помог мне, когда у меня вылезли глаза)
Я вымываю это из всего себя, чтобы почувствовать огонь
(Может быть, я уйду на минуту и)
Но ты знаешь, ты знаешь, что это ложь
(Никто не помог мне, когда у меня вылезли глаза)
Я уверен, что найду это
(Никто не помог мне, когда у меня краснеют глаза)
Я уверен, что найду это
(Никто не помог мне, когда мой, никто не помог мне, когда мой)
Я уверен, что найду это
(Никто не помог мне, когда у меня краснеют глаза)
Я уверен, что найду это
(Никто не помог мне, когда мой, никто не помог мне, когда мой)