Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни FACE, исполнителя - BROCKHAMPTON. Дата выпуска: 17.05.2017
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
FACE(оригинал) | ЛИЦО(перевод на русский) |
| [Chorus: Joba] | [Припев: Joba] |
| Tell me what you're waitin' for, | Ответь мне, чего ты ждёшь? |
| I just wanna love ya. | А я просто хочу любить тебя. |
| Tell me what you're waitin' for, | Ответь мне, чего ты ждёшь? |
| I just wanna hold ya. | А я просто хочу обнять тебя. |
| Tell me what you're waitin' for, hun, | Ответь мне, чего ты ждёшь, дорогая? |
| I just wanna love ya, just wanna hold ya, never would lie to you. | А я просто хочу любить тебя, обнять тебя, я бы никогда не соврал тебе. |
| Tell me what you're waitin' for, hun, | Ответь мне, чего ты ждёшь, дорогая? |
| What ya waitin' for? | Чего ты ждёшь? |
| - | - |
| [Verse 1: Dom McLennon] | [Куплет 1: Dom McLennon] |
| It feels like I can see the past in your eyes, | Я будто могу прочесть прошлое в твоих глазах, |
| I know the future has been passin' you by, | Я знаю, что будущее обходит тебя стороной, |
| These other n**gas, they just passin' your time, | А другие н*ггеры просто тратят твоё время, |
| They don't know how to ride the tidal waves that crash in your thighs. | Они не умеют седлать приливные волны, разбивающиеся о твои бёдра. |
| But I got the dream, and if you believe, | Но у меня есть мечты, и, если ты поверишь, |
| Then I can take you somewhere that is pristine, | То я смогу отвести тебя в нетронутое место, |
| I'm keepin' it clean, my title is mean, | Я держу его в чистоте, мой титул мерзкий, |
| They boxin' us in but we broke out the seams. | Нас забивают в рамки, но мы разрываем швы. |
| Don't make me a fiend, I know what I want, | Не заставляй меня желать, я знаю, чего хочу, |
| I'm workin' to get everything that I need, | Я работаю над тем, чтобы получить всё, что мне нужно, |
| But I got a plan for ya, | Но на тебя у меня планы, |
| I'm takin' a stand for ya, I care for ya. | Я встану на твою защиту, я забочусь о тебе. |
| - | - |
| [Verse 2: Matt Champion] | [Куплет 2: Matt Champion] |
| What's your motive with me, baby? | Какие у тебя мотивы со мной, крошка? |
| ‘Cause I don't trust nobody lately, | А то я в последнее время никому не верю, |
| I twist and turn, movin' just like a serpent, | Я верчусь и извиваюсь, ползу, как змея, |
| New times are comin' just like a virgin. | Со старыми временами пора кончать, как девственнику. |
| Get you all outta my head | Выкину тебя из головы с концами, |
| ‘Cause lately I'm better off dead, | Потому что мне в последнее время хоть сдыхай, |
| I say this all out of respect. | Я говорю это из уважения. |
| Sometimes I want nothing with you, | Иногда мне с тобой ничего не хочется, |
| Wearin' your love like medallions, | Ношу твою любовь, как медальоны, |
| ‘Cause I know thousand men want ya, wants the ménages. | Я же знаю: тысячи мужчин хотят тебя, хотят групповух. |
| Fuckin', ridin' shotgun, slap your buns, | Мы тр**аемся, едем на переднем, шлёпаю тебя по булкам, |
| Meltin', fadin' under stars and the sun, | Таем, растворяемся под звёздами и солнцем, |
| 85, 90, gon' bust out the gun, | Восемьдесят пять, девяносто — выпалим как из ружья, |
| Know they sent me from the neck of the woods, | Знаешь, меня выгнали с района, |
| Change my name, state so they never could. | А я сменю имя и штат, чтобы такого больше не случилось. |
| - | - |
| [Chorus: Joba] | [Припев: Joba] |
| Tell me what you're waitin' for, | Ответь мне, чего ты ждёшь? |
| I just wanna love ya. | А я просто хочу любить тебя. |
| Tell me what you're waitin' for, | Ответь мне, чего ты ждёшь? |
| I just wanna hold ya. | А я просто хочу обнять тебя. |
| Tell me what you're waitin' for, hun, | Ответь мне, чего ты ждёшь, дорогая? |
| I just wanna love ya, just wanna hold ya, never would lie to you. | А я просто хочу любить тебя, обнять тебя, я бы никогда не соврал тебе. |
| Tell me what you're waitin' for, hun, | Ответь мне, чего ты ждёшь, дорогая? |
| What ya waitin' for? | Чего ты ждёшь? |
| - | - |
| [Verse 3: Ameer Vann] | [Куплет 3: Ameer Vann] |
| I need a friend, | Мне нужен друг, |
| And you need a home, | А тебе нужен дом. |
| I love when you come, | Я люблю, когда ты приходишь, |
| I still feel alone. | Но мне всё равно одиноко. |
| You make it warm in my bed, butterflies in my head, | Ты согреваешь мне постель, пускаешь бабочек мне в голову, |
| Sun rise and it set, | Солнце восходит и садится, |
| But you don't love me like you say you do, | Но ты не любишь меня так, как говоришь, |
| White lies hold the hidden truth. | Под невинной ложью таится неприглядная правда. |
| You keep leavin' when I need you most, | Ты уходишь, когда больше всего нужна мне, |
| It's true what they say about | Всё, что говорят про "любовь была, |
| Love had and love lost. | И любви нет" — правда. |
| Here you are and now you're gone, | Вот ты есть — и вот тебя уже нет, |
| I'm left alone in the same bed, | А я остался в той же постели, |
| I wake up in a cold sweat. | Просыпаюсь в холодном поту. |
| - | - |
| [Verse 4: Joba] | [Куплет 4: Joba] |
| Please don't make me wait long, | Пожалуйста, не мучь меня ожиданием, |
| I just wanna be your main one, | Я хочу быть у тебя главным, |
| Your main, your main one, mm-mm, | Твоим главным, главным, м-м, |
| See, I don't want nobody but you, mm-mm, | Понимаешь, я не хочу никого, кроме тебя, м-м, |
| See, I don't want nobody but you, mm-mm. | Понимаешь, я не хочу никого, кроме тебя, м-м. |
| I spent the day by my lonesome, | Я провожу дни со своим одиночеством, |
| Who do you call when there's no one? | Почему ты звонишь, когда никого нет? |
| No one ever did what you did for me and did to me, | Никто никогда не делал для меня и со мной то, что делала ты, |
| My bed is cold and indented where you used to sleep, | Моя постель остыла, на твоей стороне — отпечаток тела. |
| Tell me what you're waitin' for, shit, | Скажи мне, чего ты ждёшь, б**? |
| Tell me what I'm here for. | Ответь, зачем я здесь? |
| - | - |
| [Chorus: Joba] | [Припев: Joba] |
| Tell me what you're waitin' for, | Ответь мне, чего ты ждёшь? |
| I just wanna love ya. | А я просто хочу любить тебя. |
| Tell me what you're waitin' for, | Ответь мне, чего ты ждёшь? |
| I just wanna hold ya. | А я просто хочу обнять тебя. |
| Tell me what you're waitin' for, hun, | Ответь мне, чего ты ждёшь, дорогая? |
| I just wanna love ya, just wanna hold ya, never would lie to you. | А я просто хочу любить тебя, обнять тебя, я бы никогда не соврал тебе. |
| Tell me what you're waitin' for, hun, | Ответь мне, чего ты ждёшь, дорогая? |
| What ya waitin' for? | Чего ты ждёшь? |
FACE(оригинал) |
| Tell me what you’re waiting for |
| I just wanna love you |
| Tell me what you’re waiting for |
| I just wanna hold you |
| Tell me what you’re waiting for, huh |
| I just wanna love you |
| Just wanna hold you, never would lie to you |
| Tell me what you’re waiting for, huh |
| What you waiting for? |
| It feels like I can see the past in your eyes |
| I know the future has been passing you by |
| These other niggas, they just passing your time |
| They don’t know how to ride the tidal waves |
| That crash in your thighs |
| But I got the dream, and if you believe |
| Then I can take you somewhere that is pristine |
| I’m keeping it clean, my title is mean |
| They boxin' us in but we broke out the seams |
| Don’t make me a fiend, I know what I want |
| I’m working to get everything that I need |
| But I got a plan for you |
| I’m taking a stand for you, I care for you |
| What’s your motive with me, baby? |
| 'Cause I don’t trust nobody lately |
| I twist and turn, moving just like a serpent |
| New times are coming just like a virgin |
| Get you all outta my head, 'cause lately I’m better off dead |
| I say this all out of respect, sometimes, I want nothing with you |
| Wearing your love like medallions |
| 'Cause I know thousand men want ya, wants the menages |
| Fucking, riding shotgun, slap your buns |
| Melting, fading, under stars and the sun |
| 85, 90, gon' bust out the gun |
| Know they sent me from the neck of the woods |
| Change my name, state so they never could |
| Tell me what you’re waiting for |
| I just wanna love you |
| Tell me what you’re waiting for |
| I just wanna hold you |
| Tell me what you’re waiting for, huh |
| I just wanna love you |
| Just wanna hold you, never would lie to you |
| Tell me what you’re waiting for, huh |
| What you waiting for? |
| I need a friend (I need a friend) |
| And you need a home (You need a home) |
| I love when you come (I love when you coming) |
| I still feel alone |
| You make it warm in my bed |
| Butterflies in my head |
| Sunrise, let it set |
| But you don’t love me like you say you do |
| White lies hold the hidden truth |
| You keep leaving when I need you most |
| It’s true what they say about love had and love lost |
| Here you are and now you’re gone |
| I’m left alone in the same bed, I wake up in a cold sweat |
| Please don’t make me wait long |
| I just wanna be your main one |
| Your main, your main one, mm-mm |
| See, I don’t want nobody, but you, mm-mm |
| See, I don’t want nobody, but you, mm-mm |
| I spent the day by my lonesome |
| Who do you call when there’s no one? |
| No one ever did what you did for me and did to me |
| My bed is cold and indented where you used to sleep |
| Tell me what you’re waiting for, shit |
| Tell me what I’m here for |
| Tell me what you’re waiting for |
| I just wanna love you |
| Tell me what you’re waiting for |
| I just wanna hold you |
| Tell me what you’re waiting for, huh |
| I just wanna love you |
| Just wanna hold you, never would lie to you |
| Tell me what you’re waiting for, huh |
| What you waiting for? |
ЛИЦО(перевод) |
| Скажи мне, чего ты ждешь |
| Я просто хочу любить тебя |
| Скажи мне, чего ты ждешь |
| Я просто хочу обнять тебя |
| Скажи мне, чего ты ждешь, а |
| Я просто хочу любить тебя |
| Просто хочу обнять тебя, никогда не буду лгать тебе |
| Скажи мне, чего ты ждешь, а |
| Чего ты ждешь? |
| Мне кажется, что я вижу прошлое в твоих глазах |
| Я знаю, что будущее проходит мимо тебя. |
| Эти другие ниггеры просто проводят время |
| Они не знают, как оседлать приливные волны |
| Эта авария в твоих бедрах |
| Но у меня есть мечта, и если ты веришь |
| Тогда я могу отвезти тебя в нетронутое место. |
| Я держу это в чистоте, мой титул означает |
| Они запирают нас, но мы разорвали швы |
| Не делай из меня злодея, я знаю, чего хочу |
| Я работаю, чтобы получить все, что мне нужно |
| Но у меня есть план для тебя |
| Я за тебя, я забочусь о тебе |
| Каков твой мотив со мной, детка? |
| Потому что я никому не доверяю в последнее время |
| Я кручусь и поворачиваюсь, двигаясь как змея |
| Новые времена приходят так же, как девственница |
| Выкинь тебя из головы, потому что в последнее время мне лучше умереть |
| Я говорю это все из уважения, иногда я ничего не хочу с тобой |
| Носите свою любовь, как медальоны |
| Потому что я знаю, что тысячи мужчин хотят тебя, хотят мужчин |
| Трахаюсь, катаюсь на дробовике, шлепаю по булочкам |
| Тает, угасает, под звездами и солнцем |
| 85, 90, вытащите пистолет |
| Знай, что они послали меня из леса |
| Измени мое имя, назови так, чтобы они никогда не смогли |
| Скажи мне, чего ты ждешь |
| Я просто хочу любить тебя |
| Скажи мне, чего ты ждешь |
| Я просто хочу обнять тебя |
| Скажи мне, чего ты ждешь, а |
| Я просто хочу любить тебя |
| Просто хочу обнять тебя, никогда не буду лгать тебе |
| Скажи мне, чего ты ждешь, а |
| Чего ты ждешь? |
| Мне нужен друг (мне нужен друг) |
| И тебе нужен дом (тебе нужен дом) |
| Я люблю, когда ты приходишь (я люблю, когда ты приходишь) |
| Я все еще чувствую себя одиноким |
| Ты согреваешь меня в постели |
| Бабочки в моей голове |
| Восход солнца, пусть он установится |
| Но ты не любишь меня, как ты говоришь |
| Белая ложь содержит скрытую правду |
| Ты продолжаешь уходить, когда ты мне нужен больше всего |
| Это правда, что они говорят о любви и потерянной любви |
| Вот ты и теперь ты ушел |
| Я остаюсь один в одной постели, просыпаюсь в холодном поту |
| Пожалуйста, не заставляй меня долго ждать |
| Я просто хочу быть твоим главным |
| Твоя главная, твоя главная, мм-мм |
| Видишь, я не хочу никого, кроме тебя, мм-мм |
| Видишь, я не хочу никого, кроме тебя, мм-мм |
| Я провел день в одиночестве |
| Кому ты звонишь, когда никого нет? |
| Никто никогда не делал того, что ты сделал для меня и сделал со мной |
| Моя кровать холодная и вмятина там, где ты спал |
| Скажи мне, чего ты ждешь, дерьмо |
| Скажи мне, зачем я здесь |
| Скажи мне, чего ты ждешь |
| Я просто хочу любить тебя |
| Скажи мне, чего ты ждешь |
| Я просто хочу обнять тебя |
| Скажи мне, чего ты ждешь, а |
| Я просто хочу любить тебя |
| Просто хочу обнять тебя, никогда не буду лгать тебе |
| Скажи мне, чего ты ждешь, а |
| Чего ты ждешь? |