Перевод текста песни JUNKY - BROCKHAMPTON

JUNKY (оригинал)

I spit my heart out, lookin' out for my best interests
He gave me good head, peepin' out while the windows tinted
I speak in tongues and I arrive without a damn mention
It’s kinda sick and I was born in 1996 and
1999 the only year that I remember
I slip through the cracks without havin' a damn temper
I bleach my hair because these bitches all about they bitchin'
I say shit when I rap and y’all niggas barely listen
I do the most for the culture, nigga, by just existing
Delete my tweets 'cause I’m ashamed of being a fuckin' Simpson
I told my mom I was gay;
why the fuck she ain’t listen?
I signed a pub deal and her opinion fuckin' disappearin'
I’m payin' bills for my sister and tryna fund a business
Is it homophobic to only hook up with straight niggas?
You know like closet niggas, masc-type?
Why don’t you take that mask off?
That’s the thought I had last night
«Why you always rap about bein' gay?»
'Cause not enough niggas rap and be gay
Where I come from, niggas get called «faggot» and killed
So I’ma get head from a nigga right here
And they can come and cut my head off, and
And my legs off, and
And I’ma still be a boss 'til my head gone, yeah
Break the wheel, pack the steel, hold my niggas down
Twistin' on that syrup ‘til I hear crackin' sounds
Break the wheel, pack the steel, hold my niggas down
Twistin' on that syrup ‘til I hear crackin' sounds
Break, break, break the steel, hold my niggas down
Twistin' on that syrup ‘til I hear crack, crack, crack
Break the wheel, pack the steel, hold my niggas down
Twistin' on that syrup ‘til I hear crack
I don’t trust nobody 'cause they don’t deserve it
Niggas run in your house, they know you doin' dirty
(Go 'head, now)
I got my hand on an ounce, and I got money servin'
I just bought me a fifth and now I’m speedin', swervin'
(Go 'head, now)
I took an eighth of them shrooms and now I’m hearin' voices
I took like two of them pills, I can’t remember nothing
(Go 'head, now)
I ain’t under control, I’m losin' motor function
I need an intervention, I need an exorcism
I need a therapist, paranoia and drug addiction
It’s very scary, my momma don’t even recognize me
I’m goin' crazy, don’t need nobody to say they love me
My acts of desperation, I’m on an empty stomach
So fuck the consequences, I ain’t runnin' from them
Feelin' like a goner, put my life in locker
Hotbox in the Hummer
Hot bars in the summer (Merlyn, Merlyn!)
If I had the option, I would do it all again
If I had the option, I would do it all again
I just wanna feel like I did the right program
I just want to appeal to my dad and my cousins (Again)
When I cut the veil, I do not think 'bout diplomas
Love is knowin' that you didn’t do it by your lonesome
So I forgive my mommy, daddy, auntie, and my uncles
For guilt-tripping feelings whenever they call my number
They see men dream, they see men fallin'
But when I dream, I’m smashing on Atlanta
Both pessimistic, drug addicted, caught in our feelings
We spit venom then stare at the ceiling, wondering, «why?»
My mom’s no alcoholic, she just wanna drown her sorrows
Love her to death and soon enough I’ll give back all I borrowed
Both so submissive, take turns dominating, the light has been faded
This hate-fueled love, we don’t fake it, no givin', just takin'
I took some steps to be a bigger person
I should’ve thrown ya off the highway to cars swerving
Ain’t no burden, ain’t no sermon, ain’t no motherfuckin' plaque
I hate these hospitals and police and the smell of death, all that
I hate these shady folk, that want it ladylike
But don’t treat lady right, but they be sayin' like («Just the tip!»)
And yeah you mad 'cause she ain’t fuck, mad 'cause she ain’t suck
Beat your ass before you got time to say «Why not?»
Here to catch ya slip up, wish you could just rewind
Timing all fucked up, thought you had just lucked up
Where the respect?
Is your ass human?
I look you in your eyes, say, «Fuck you, are you fuckin' stupid?»
Respect my mother, 'spect my sister, 'spect these women, boy
I get my 9−9, I don’t own one, hit the store to blow your brains off
Better hope my aim off, better hope the range off
Better hope my tame off before I blow your brains off, boy
Uh, no hands with the stunts
Jump off the roof like I do what I want
All of my life in my past wanna haunt
And my sight of the future beginning to taunt my ambition
Man on the moon, I’m marooned, I ain’t trippin', I’m on a mission
Every time that I speak they ain’t skippin'
Turned my inspiration to a vision, that’s a given, no slippin'

ДЖАНКИ (перевод)

Я выплевываю свое сердце, ищу свои интересы
Он дал мне хорошую голову, выглядывая, пока окна тонированы
Я говорю на языках и прихожу без единого упоминания
Это немного больно, а я родился в 1996 году и
1999 единственный год, который я помню
Я проскальзываю сквозь щели без чертового характера
Я обесцвечиваю волосы, потому что эти суки все о том, что они ворчат
Я говорю дерьмо, когда читаю рэп, а вы, ниггеры, почти не слушаете
Я больше всего делаю для культуры, ниггер, просто существуя
Удалите мои твиты, потому что мне стыдно быть гребаным Симпсоном
я сказал маме, что я гей;
какого хрена она не слушает?
Я подписал сделку с пабом, и ее мнение, черт возьми, исчезло.
Я плачу по счетам за свою сестру и пытаюсь финансировать бизнес
Гомофобно ли встречаться только с гетеросексуальными неграми?
Вы знаете, как тайные ниггеры, типа маск?
Почему бы тебе не снять эту маску?
Это мысль, которая была у меня прошлой ночью
«Почему ты всегда читаешь рэп о том, что ты гей?»
Потому что недостаточно ниггеров рэпа и быть геем
Там, откуда я родом, нигеров называют «педиками» и убивают
Так что я получу голову от ниггера прямо здесь
И они могут прийти и отрезать мне голову, и
И мои ноги оторваны, и
И я все еще буду боссом, пока моя голова не сломается, да
Сломай колесо, собери сталь, держи моих ниггеров
Кручу этот сироп, пока не услышу треск
Сломай колесо, собери сталь, держи моих ниггеров
Кручу этот сироп, пока не услышу треск
Ломай, ломай, ломай сталь, держи моих нигеров
Кручу этот сироп, пока не услышу треск, треск, треск
Сломай колесо, собери сталь, держи моих ниггеров
Кручу этот сироп, пока не услышу треск
Я никому не доверяю, потому что они этого не заслуживают
Ниггеры бегают в твой дом, они знают, что ты делаешь грязно
(Иди головой, сейчас)
Я получил свою руку на унцию, и я получил деньги,
Я только что купил себе пятую, и теперь я ускоряюсь, сворачиваю
(Иди головой, сейчас)
Я взял восьмую часть этих грибов, и теперь я слышу голоса
Я принял две таблетки, ничего не помню
(Иди головой, сейчас)
Я не под контролем, я теряю двигательную функцию
Мне нужно вмешательство, мне нужен экзорцизм
Мне нужен терапевт, паранойя и наркомания
Это очень страшно, моя мама меня даже не узнает
Я схожу с ума, мне не нужно, чтобы кто-то говорил, что любит меня.
Мои акты отчаяния, я натощак
Так что к черту последствия, я от них не убегаю
Чувствую себя погибшим, положи свою жизнь в шкафчик
Хотбокс в Hummer
Горячие бары летом (Мерлин, Мерлин!)
Если бы у меня была возможность, я бы сделал все это снова
Если бы у меня была возможность, я бы сделал все это снова
Я просто хочу чувствовать, что сделал правильную программу
Я просто хочу обратиться к моему отцу и моим двоюродным братьям (снова)
Когда я разрезаю фату, я не думаю о дипломах
Любовь - это знать, что ты не делал этого своим одиноким
Так что я прощаю маму, папу, тетю и дядю
Для чувства вины, когда они звонят по моему номеру
Они видят, как мужчины мечтают, они видят, как люди падают
Но когда я мечтаю, я разбиваю Атланту
Оба пессимисты, наркоманы, захваченные нашими чувствами
Мы плюемся ядом, потом смотрим в потолок, недоумевая: «Почему?»
Моя мама не алкоголичка, она просто хочет утопить свои печали
Люби ее до смерти, и достаточно скоро я верну все, что одолжил
Оба такие покорные, по очереди доминируют, свет померк
Эта любовь, питаемая ненавистью, мы не притворяемся, не отдаем, просто берем
Я предпринял некоторые шаги, чтобы стать большим человеком
Я должен был сбросить тебя с шоссе, чтобы машины сворачивали
Это не бремя, это не проповедь, это не гребаная табличка
Я ненавижу эти больницы и полицию, и запах смерти, все это
Я ненавижу этих теневых людей, которые хотят, чтобы это было по-женски
Но не обращайся с леди правильно, а они говорят типа («Только чаевые!»)
И да, ты злишься, потому что она не трахается, злишься, потому что она не сосать
Ударьте себя по заднице, пока не успели сказать «Почему бы и нет?»
Здесь, чтобы поймать твой промах, жаль, что ты не можешь просто перемотать
Время все испортилось, думал, тебе просто повезло.
Где уважение?
Твоя задница — человек?
Я смотрю тебе в глаза, говорю: «Да пошел ты, ты что, дурак?»
Уважай мою мать, уважай мою сестру, уважай этих женщин, мальчик
Я получаю свой 9−9, у меня его нет, сходите в магазин, чтобы вышибить себе мозги
Лучше надейся, что моя цель не прицеливается, лучше надейся, что дистанция отсутствует.
Лучше надейся, что я приручусь, прежде чем я вышибу тебе мозги, мальчик
Э-э, нет рук с трюками
Прыгай с крыши, как будто я делаю то, что хочу
Всю мою жизнь в моем прошлом хочу преследовать
И мое видение будущего начинает насмехаться над моими амбициями
Человек на Луне, я брошен, я не спотыкаюсь, я на миссии
Каждый раз, когда я говорю, они не пропускают
Превратил мое вдохновение в видение, это данность, не ускользнуть