Перевод текста песни ALASKA - BROCKHAMPTON

ALASKA (оригинал)

I used to work for people, I made a couple hundred dollars
Wasn’t worth it even, I’m worth a hundred thousand
Not dollars but diamonds, I am mud out the bayou
Rip a page out the Bible, come and crucify me
I’m a long way from home and this ain’t Yellowstone
I trade a white bitch for catfish and yellow bones
This from the catacombs, this for the broken homes
From the south side of cities where my granny home
I moved to California, I bring a Grammy home
I call up the bill collectors, «leave my fuckin' family 'lone»
We left the corner store on the way to caviar
The coupe is mustard colored, what the fuck is Grey Poupon
Young K.A., never quit your day job
I bring the love to work, I need the day off, uh
I need the, hard work should pay off, uh
The lights stay off until my mind is made up, uh
A young Zuckerberg, I wake up and make stuff, uh
These niggas copy us, they really need to pay us, uh
I’m from the city where your neighbors fight back
You talkin' shit, we bring that work right to your lap
I love my niggas like white people love rap
We make this shit, you’ll probably never say I’m trap again
Walk through doors all my life (just to close them)
Torn down walls all my life (is to the other side)
(Uh) Feelin' the brand new feeling, feelin' the brand new feeling
(Uh) Feelin' the brand new feeling, feelin' the brand new feeling
(Uh) New feeling, had a new feeling, brand new feeling
(Uh) New feeling, had a new feeling, brand new, brand new
Back then when I was hustling, ain’t get no love from them (uh)
I paid my own bills and came up with the illest shit (uh)
I was tryna find a way to get my family out of it (uh)
Spent my days in basements tryna write a motherfuckin' hit
Nowadays he’s stumbling, they show such love to him
I shut it down to every show, I set the precedent
I’m just tryna show these niggas, life is on some other shit
Keep your head high, smile when the trouble rumblin'
I don’t do what they say, it’s unorthodoxed
Like bears sharing the porridge, just out with Goldilocks
Like Ozzy with no shares, need to call his parents
So fuck what I’m doing and fuck these damn critics
You should think for yourself, that shit is cancerous
Give my head rub, my fingers are fuckin' hair models
Middle finger, fuck the air up at all our concerts
Maybe if I cared less, I’d wear hair net
But now my eyes, ten million by twenty five
Dropped out, a lone star
Booked flight from lone star
Was working a couple jobs and quit, became a star

АЛЯСКА (перевод)

Раньше я работал на людей, я заработал пару сотен долларов
Не стоило даже, я стою сто тысяч
Не доллары, а бриллианты, я в грязи из болота
Вырви страницу из Библии, приди и распни меня
Я далеко от дома, и это не Йеллоустоун
Я меняю белую суку на сома и желтые кости
Это из катакомб, это для разбитых домов
С южной стороны городов, где живет моя бабушка
Я переехал в Калифорнию, я привез домой Грэмми
Я звоню сборщикам счетов, «оставь мою гребаную семью в покое»
Мы вышли из магазина на углу по пути к икре
Купе горчичного цвета, какого хрена это Grey Poupon
Молодой К.А., никогда не бросайте свою повседневную работу
Я приношу любовь к работе, мне нужен выходной, а
Мне нужно, тяжелая работа должна окупиться
Свет не гаснет, пока я не приму решение.
Молодой Цукерберг, я просыпаюсь и делаю что-то, э-э
Эти ниггеры копируют нас, им действительно нужно платить нам
Я из города, где твои соседи сопротивляются
Вы говорите дерьмо, мы приносим эту работу прямо к вам на колени
Я люблю своих нигеров, как белые люди любят рэп
Мы делаем это дерьмо, ты, наверное, никогда больше не скажешь, что я ловушка
Проходить через двери всю мою жизнь (только чтобы закрыть их)
Снесенные стены всю мою жизнь (на другой стороне)
(Э-э) Почувствуйте совершенно новое чувство, почувствуйте совершенно новое чувство
(Э-э) Почувствуйте совершенно новое чувство, почувствуйте совершенно новое чувство
(Э-э) Новое чувство, было новое чувство, совершенно новое чувство
(Э-э) Новое чувство, было новое чувство, совершенно новое, совершенно новое
Тогда, когда я суетился, я не получал от них любви (э-э)
Я оплатил свои собственные счета и придумал самое ужасное дерьмо (э-э)
Я пытался найти способ вытащить свою семью из этого (э-э)
Провел свои дни в подвалах, пытаясь написать гребаный хит
Теперь он спотыкается, они проявляют к нему такую ​​​​любовь
Я закрываю это на каждом шоу, я создаю прецедент
Я просто пытаюсь показать этим нигерам, что жизнь - это какое-то другое дерьмо
Держи голову высоко, улыбайся, когда грянет беда.
Я не делаю то, что они говорят, это неортодоксально
Как медведи, делящие кашу, только что со Златовлаской
Как Оззи без акций, нужно позвонить его родителям
Так что к черту то, что я делаю, и к черту этих проклятых критиков.
Ты должен подумать сам, это дерьмо раковое
Помассируй мне голову, мои пальцы - гребаные модели волос.
Средний палец, к черту воздух на всех наших концертах
Может быть, если бы мне было все равно, я бы носил сетку для волос
Но теперь мои глаза, десять миллионов на двадцать пять
Выпала, одинокая звезда
Забронированный рейс от одинокой звезды
Работал на паре работ и уволился, стал звездой