Перевод текста песни GUMMY - BROCKHAMPTON

GUMMY (оригинал)

Me llamo Roberto
Y acabamos de robar un banco
These niggas take me for granted, what would hap' if I vanish?
Bet a hunnid they’d panic, my shooters only speak Spanish
Keep my heart with my dogs, keep my car in the yard
I can’t drive it nowhere so I let you niggas take off
Seen the shit that they drop, that shit not instantly hot
I give that instant re-bop, that replay value go off
That make my value go up, I keep that bow in my cup
My niggas rolling, got that going with a thousand to bust
That nigga Kevin can’t rap, he too sappy with his shit
He don’t rep me with his shit, he on that teenage bullshit
And he 'bout 20 and shit, when he let go of that shit
He’ll prolly be a little colder, y’all agree with me?
Shit
That nigga need to act his age, he ain’t acting like a grown up
Ain’t that boy from Texas?, He ain’t acting like a soldier
Knew that boy in high school, man, that nigga wasn’t awkward
And I know his mama, man, that nigga just a liar
Cash don’t last, my friends will ride with me
Keep 'em in my bag, we robbed a limousine
When the guns go pow, won’t bother us again
I don’t wanna do it but they keep on pushing me
Cash don’t mean shit (shit)
Cried my last tears, bitch
Cashed my last check (check)
Cash don’t mean shit (shit)
Cash don’t mean shit (shit)
Cried my last tears, bitch
Cashed my last check (check)
Cash don’t mean shit (shit)
Call me king of the niggas, I need a crown made of thorns
God said let there be light, on the day I was born
Step off the ship with the slaves, then I go hit the stage
I just left in a whip, all I need is a chain
I don’t trust no niggas, and I don’t trust no bitch
'Cause people talk too much, I bought a black fo'-fifth
And a brand new clip, that’s my new best friend
'Cause I’m a brand new nigga, in a brand new crib
I ain’t sellin' no more, but got my hand in the zip
Whitey gave me the check, I ain’t ask for the fame
I used to deal with the grams, 'till they put the cam on my face
Now I’m evading the law, I’m on a high-speed chase
I’m in a big ass truck, I tell 'em get out the way
I gotta couple of warrants, so I’m leaving my state
Now I’m in Cali today, with the sun on my face
I got a bag of the gas, and a blunt I can face
How I’m gon' move at your pace?, I’m busy settin' the tone
You think we runnin' together?, I’m in a lane of my own
Don’t got no friends in this game, it’s me and my brothers alone
They thinkin' that we competing, that shit depletin' my bones
I don’t need all that energy, they just fuck up my chakras
I put my heart in a locker, they love me when I’m a martyr
They hate me when I’m myself, I can’t barter with that
You watch us charter these tracks, it’s sticking like tartar and plaque
I need a parlour of plaques, need lobsters and helicopters
I need peace for my niggas, need darker skin for all my doctors
I like to speak like a scholar, like to think like a nigga
In this world I can’t wander, no honor behind the trigger
I could get shot in my back, and they’d tell the world that I fought 'em
«We ain’t taught 'em nothin' new, but somehow they been gettin' smarter»
That’s what they sayin' in private, speaking from that entitlement
We still workin' for titles and makin' tidal environments
Cash don’t last, my friends will ride with me
Keep 'em in my bag, we robbed a limousine
When the guns go pow, won’t bother us again
I don’t wanna do it but they keep on pushing me
Cash don’t last, my friends will ride with me
Keep 'em in my bag, we robbed a limousine
When the guns go pow, won’t bother us again
I don’t wanna do it but they keep on pushing me
Fuck, put ya ante up, riding in the limousine
I’m stuck on some bud I hit, under concrete canopy
Fuck all this energy, you just wanna bring me down
Fuck all your energy, you just wanna bring me down
Fuck, put the windows up, blowin' past the exit now
Up like a money shot, swerve into the sunset
Me and all my boys jet, swervin' like a donut
Off, off, off, off, swervin' like a donut
Nigga whaaaat
(Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up, if you want to)
Nigga whaaaat
(Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up, if you want to)
Nigga whaaaat
(Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up, if you want to)
Nigga whaaaat
Y-Yo

ЛИПКИЙ (перевод)

Я ламо Роберто
Y acabamos de robar un banco
Эти ниггеры принимают меня как должное, что будет, если я исчезну?
Держу пари, что они запаникуют, мои стрелки говорят только по-испански
Держи мое сердце с моими собаками, держи мою машину во дворе
Я не могу никуда ехать, поэтому я позволяю вам, ниггеры, взлететь
Видел дерьмо, которое они бросают, это дерьмо не сразу становится горячим
Я даю этот мгновенный ре-боп, эта ценность воспроизведения исчезает
Это повышает мою ценность, я держу этот лук в своей чашке
Мои ниггеры катаются, у меня это происходит с тысячей, чтобы разориться
Этот ниггер Кевин не умеет читать рэп, он слишком сентиментальный со своим дерьмом
Он не представляет меня со своим дерьмом, он на этой подростковой чуши
И ему около 20 и дерьмо, когда он отпустит это дерьмо
Он, вероятно, будет немного холоднее, вы согласны со мной?
Дерьмо
Этот ниггер должен вести себя как его возраст, он не ведет себя как взрослый
Разве это не мальчик из Техаса? Он не ведет себя как солдат
Знал этого мальчика в старшей школе, чувак, этот ниггер не был неуклюжим
И я знаю его маму, чувак, этот ниггер просто лжец
Наличных денег не хватит, мои друзья поедут со мной.
Держи их в моей сумке, мы ограбили лимузин
Когда выстрелят пушки, нас больше не побеспокоят
Я не хочу этого делать, но они продолжают толкать меня
Наличные не значат дерьмо (дерьмо)
Выплакала свои последние слезы, сука
Обналичил мой последний чек (чек)
Наличные не значат дерьмо (дерьмо)
Наличные не значат дерьмо (дерьмо)
Выплакала свои последние слезы, сука
Обналичил мой последний чек (чек)
Наличные не значат дерьмо (дерьмо)
Зовите меня королем нигеров, мне нужна корона из шипов
Бог сказал да будет свет в день моего рождения
Сойдите с корабля с рабами, затем я выйду на сцену
Я только что ушел в кнуте, мне нужна только цепь
Я не доверяю нигерам, и я не доверяю ни одной суке
Потому что люди слишком много говорят, я купил черный пятый
И новый клип, это мой новый лучший друг
Потому что я новый ниггер, в новой кроватке
Я больше не продаю, но приложил руку к молнии
Уайти дал мне чек, я не прошу славы
Раньше я имел дело с граммами, пока они не поставили камеру на мое лицо
Теперь я уклоняюсь от закона, я в погоне на высокой скорости
Я в большом грузовике, я говорю им, убирайтесь с дороги
Мне нужно пару ордеров, поэтому я покидаю свой штат
Теперь я сегодня в Кали, с солнцем на моем лице
У меня есть мешок с газом и косяк, с которым я могу столкнуться
Как я буду двигаться в твоем темпе? Я занят, задаю тон
Вы думаете, что мы бежим вместе? Я нахожусь в своем собственном переулке
В этой игре нет друзей, только я и мои братья
Они думают, что мы соревнуемся, это дерьмо истощает мои кости
Мне не нужна вся эта энергия, они просто испортят мои чакры.
Я положил свое сердце в шкафчик, они любят меня, когда я мученик
Они ненавидят меня, когда я сам, я не могу торговаться с этим
Вы смотрите, как мы зафрахтовываем эти пути, они прилипают, как зубной камень и налет
Мне нужна гостиная с табличками, нужны лобстеры и вертолеты
Мне нужен покой для моих нигеров, мне нужна более темная кожа для всех моих врачей
Мне нравится говорить как ученый, нравится думать как ниггер
В этом мире я не могу бродить, за курком нет чести
Я мог получить пулю в спину, и они рассказали бы миру, что я дрался с ними
«Мы не научили их ничему новому, но они как-то стали умнее»
Это то, что они говорят в частном порядке, говоря с этим правом
Мы все еще работаем над названиями и создаем приливную среду
Наличных денег не хватит, мои друзья поедут со мной.
Держи их в моей сумке, мы ограбили лимузин
Когда выстрелят пушки, нас больше не побеспокоят
Я не хочу этого делать, но они продолжают толкать меня
Наличных денег не хватит, мои друзья поедут со мной.
Держи их в моей сумке, мы ограбили лимузин
Когда выстрелят пушки, нас больше не побеспокоят
Я не хочу этого делать, но они продолжают толкать меня
Ебать, поднимите ставку, катаясь на лимузине
Я застрял на какой-то почке, которую я ударил, под бетонным навесом
К черту всю эту энергию, ты просто хочешь меня сломить
К черту всю свою энергию, ты просто хочешь меня сломить
Черт, подними окна, сейчас же дуй мимо выхода.
Вверх, как денежный выстрел, сверните на закат
Я и все мои мальчики летают, сворачивая, как пончик
Прочь, прочь, прочь, прочь, сворачиваю, как пончик
Ниггер, чтоооо
(Подтянись, подтянись, подтянись, подтянись, подтянись, если хочешь)
Ниггер, чтоооо
(Подтянись, подтянись, подтянись, подтянись, подтянись, если хочешь)
Ниггер, чтоооо
(Подтянись, подтянись, подтянись, подтянись, подтянись, если хочешь)
Ниггер, чтоооо
Y-Yo