Перевод текста песни FIGHT - BROCKHAMPTON

FIGHT (оригинал)

My male role models drug dealers and thugs
My father learned how to solve problems with guns
And when I grew up, I learned what racism was
And what teaching it does, and like my teachers would say:
«Little Black boys have a place in the world
Like hanging from trees, or dead in the street»
Like I seen on TV
All them boys they killed, they looked just like me
Not like Brandon or Chandler, but Malik and Kareem
I was born with a target, and it stuck to my skin
And I learned in social studies, I was one of them men
Who were locked in the chains, but not locked in the pen
But I’m bigger than that, I’m the beginning and end
I’m the sun and the moon
I’m the light and the dark, I am life in the tomb
I’m the pharaoh and slave, gentrifying my spirit
It’s like a knife in the womb, refuse to act like a parrot
Or to dance like a monkey;
see, your stance is apparent
That’s why I’m here for the money, don’t care to cater to merit
Y’all fetishizing my spirit, I see your culture’s dependent
On what you didn’t inherit, won’t let my world be attempted
I’m staying distant
Who gonna be the reason why I get high?
Who gonna be the reason why I turn over?
Who gonna be the gunner that I don’t trust?
Who gonna be the gunner that get they ass whooped?
Who gonna be the reason why I get high?
Who gonna be the reason why I turn over?
Who gonna be the gunner that I don’t trust?
Who gonna be the gunner that get they ass whooped?
Who gonna be the reason why I get high?
(Bloodsucka!)
Who gonna be the reason why I turn over?
(Bloodsucka!)
Who gonna be the gunner that I don’t trust?
(Bloodsucka!)
Who gonna be the gunner that get they ass whooped?
(Bloodsucka!)
Who gonna be the reason why I get high?
(Bloodsucka!)
Who gonna be the reason why I turn over?
(Bloodsucka!)
Who gonna be the gunner that I don’t trust?
(Trustsucka!)
Who gonna be the gunner that get they ass whooped?
(Bloodsucka!)
Bum, bum, beat 'em, I would never wanna be 'em
If I catch 'em slipping, they gon' have to meet the eagle
Bum, bum, beat 'em, treat these niggas how I see 'em
I don’t need you either, send you right back where I seen you
Bum, bum, beat 'em, I would never wanna be 'em
If I catch 'em slipping, they gon' have to meet the eagle
Bum, bum, beat 'em, treat these niggas how I see 'em
I don’t need you either, send you right back where I seen you
In the game, in the game, in the game, in the game (Bloodsucka!)
In the game, in the game, in the game, in the game (Bloodsucka!)
Running thangs, running, run, running, run, running thangs (Bloodsucka!)
Running thangs, running, run, running, run, running thangs
In the game, in the game, in the game, in the, in the
In the game, in the game, in the game, running thangs
Running thangs, running, run, running, run, running, run
Running thangs, running, run, running, run, running thangs

БИТВА (перевод)

Мои мужские образцы для подражания торговцы наркотиками и головорезы
Мой отец научился решать проблемы с оружием
А когда я вырос, я узнал, что такое расизм
И чему он учит, и как сказали бы мои учителя:
«Маленьким черным мальчикам есть место в мире
Словно висит на деревьях или мертвая на улице"
Как я видел по телевизору
Все мальчики, которых они убили, выглядели так же, как я.
Не как Брэндон или Чендлер, а как Малик и Карим
Я родился с целью, и она прилипла к моей коже
И я учился на общественных науках, я был одним из них мужчин
Которые были закованы в цепи, но не заперты в загоне
Но я выше этого, я начало и конец
Я солнце и луна
Я свет и тьма, я жизнь в могиле
Я фараон и раб, облагораживающий свой дух
Это как нож в утробе, отказывайся вести себя как попугай
Или танцевать, как обезьяна;
видите, ваша позиция очевидна
Вот почему я здесь из-за денег, не заботясь о заслугах
Вы все фетишизируете мой дух, я вижу зависимость вашей культуры
На том, что ты не унаследовал, не позволю покушаться на мой мир
я остаюсь на расстоянии
Кто будет причиной того, что я накурюсь?
Кто будет причиной, по которой я перевернусь?
Кто будет стрелком, которому я не доверяю?
Кто будет наводчиком, который надерет им задницу?
Кто будет причиной того, что я накурюсь?
Кто будет причиной, по которой я перевернусь?
Кто будет стрелком, которому я не доверяю?
Кто будет наводчиком, который надерет им задницу?
Кто будет причиной того, что я накурюсь?
(Кровососка!)
Кто будет причиной, по которой я перевернусь?
(Кровососка!)
Кто будет стрелком, которому я не доверяю?
(Кровососка!)
Кто будет наводчиком, который надерет им задницу?
(Кровососка!)
Кто будет причиной того, что я накурюсь?
(Кровососка!)
Кто будет причиной, по которой я перевернусь?
(Кровососка!)
Кто будет стрелком, которому я не доверяю?
(Трусцука!)
Кто будет наводчиком, который надерет им задницу?
(Кровососка!)
Бомж, бомж, бей их, я бы никогда не хотел быть ими
Если я поймаю их на скольжении, им придется встретиться с орлом
Бомж, бомж, бей их, обращайся с этими нигерами так, как я их вижу
Ты мне тоже не нужен, отправь тебя туда, где я тебя видел
Бомж, бомж, бей их, я бы никогда не хотел быть ими
Если я поймаю их на скольжении, им придется встретиться с орлом
Бомж, бомж, бей их, обращайся с этими нигерами так, как я их вижу
Ты мне тоже не нужен, отправь тебя туда, где я тебя видел
В игре, в игре, в игре, в игре (Кровососка!)
В игре, в игре, в игре, в игре (Кровососка!)
Беги, беги, беги, беги, беги, беги (Bloodsucka!)
Бег, бег, бег, бег, бег, бег, бег
В игре, в игре, в игре, в, в
В игре, в игре, в игре, в бегах
Бег, бег, бег, бег, бег, бег, бег
Бег, бег, бег, бег, бег, бег, бег