Перевод текста песни Weather Reports - Bright Eyes

Weather Reports (оригинал)

Well I left my baby,
For a dream as lovely;
For a love that’s only in books I read.
And then I hit the city;
Spent all my money.
I just left my whole life in a taxi cab,
'Cause it’s just a memory,
I can love completely.
When you’re really with me,
I’m indifferent.
But I try,
To get my head clear.
It’s too full of ideas,
That I hadn’t thought of yet.
And time,
Clocks keep wavin' their hands.
Doing all that they can,
To get our attention.
But the days fly away,
Down a clean interstate.
I’m starin' drunk at a map.
So I let my hair down,
For the second time now.
For the final time now.
I’ve had my fun,
But there’s no returnin',
From the places we’ve been.
Just repeat our slogan:
«Never again.»
So you split.
Said you had to get out.
Headed back to the south,
Where everything’s gentler.
I stayed for a couple weeks more.
All the weather reports,
Said there will be snow for sure.
But the storm moved away,
To a neighboring state.
I started to call…

Сводки погоды (перевод)

Ну, я оставил своего ребенка,
Для мечты такой же прекрасной;
За любовь, которая есть только в книгах, которые я читал.
А потом я попал в город;
Потратил все мои деньги.
Я просто оставил всю свою жизнь в такси,
Потому что это просто память,
Я могу любить полностью.
Когда ты действительно со мной,
я равнодушен.
Но я пытаюсь,
Чтобы прояснить мою голову.
Он слишком полон идей,
Об этом я еще не подумал.
И время,
Часы продолжают махать руками.
Делают все, что могут,
Чтобы привлечь наше внимание.
Но дни улетают,
Вниз по чистой межштатной автомагистрали.
Я пьяный смотрю на карту.
Так что я распустил волосы,
Уже второй раз.
В последний раз сейчас.
Я повеселился,
Но возврата нет,
Из тех мест, где мы были.
Просто повторите наш лозунг:
"Больше никогда."
Итак, вы разделились.
Сказал, что тебе нужно уйти.
Возвращаясь на юг,
Где все мягче.
Я остался еще на пару недель.
Все сводки погоды,
Сказал, что обязательно будет снег.
Но буря отошла,
В соседнее государство.
Я начал звонить…