Перевод текста песни Train Under Water - Bright Eyes

Train Under Water (оригинал)

You were born inside of a raindrop
And I watched you falling to your death
And the sun, well she could not save you
She’d fallen down too, now the streets are wet
Body of water, toxic and timeless
Atlantic ocean, New York skyline
I always get lost, when I leave the village
So I couldn’t come meet you in Brooklyn last night
But I sing glory from my lowest
And I will say peace to the people I meet
While the world waits for an explosion
That instant of light that wipes the slate clean
So don’t be fooled
No don’t get lied to Love was always cruel
And don’t act strange, don’t be a stranger
It happened to me now it’s happening to you
But if you take that train underwater,
Then we could talk it through
Well if I could tame all of my desires
Wait out the weather, it howls in my brain
Because it seems that it’s always changing
The wind’s indecision, the sorrowful rain
Yeah, I was a postcard, I was a record
I was a camera until I went blind
And now I am riding all over this island
Looking for something to open my eyes
But I still sing glory from a high rise
And I will say thanks if you’re pouring my drinks
While the world waits for an explosion
That moment in time when we’ll be set free
So don’t stay mad, just let some time pass
And in the morning you’ll wake feeling new
And if I don’t come back
I mean, if I get sidetracked
It’s only cause I wanted to
I’m keeping up with the moon on an all night avenue
(got that, make me cry)

(перевод)

Вы родились внутри капли дождя
И я смотрел, как ты падаешь на смерть
И солнце, ну она не могла спасти тебя
Она тоже упала, теперь улицы мокрые
Водоем, токсичный и вневременной
Атлантический океан, горизонт Нью-Йорка
Я всегда теряюсь, когда уезжаю из деревни
Так что я не смог встретиться с тобой прошлой ночью в Бруклине.
Но я пою славу от самого низкого
И я скажу мир людям, которых я встречу
Пока мир ждет взрыва
Этот миг света, который стирает грифельную доску
Так что не обманывайтесь
Нет, не лги, Любовь всегда была жестокой.
И не веди себя странно, не будь чужим
Это случилось со мной, теперь это происходит с тобой
Но если вы сядете на этот поезд под водой,
Тогда мы могли бы обсудить это
Хорошо, если бы я мог укротить все свои желания
Дождись погоды, она воет в моем мозгу
Потому что кажется, что он всегда меняется
Нерешительность ветра, печальный дождь
Да, я был открыткой, я был пластинкой
Я был камерой, пока не ослеп
И теперь я катаюсь по всему острову
Ищу что-то, чтобы открыть глаза
Но я все еще пою славу с высоты
И я скажу спасибо, если ты нальешь мне напитки
Пока мир ждет взрыва
Тот момент, когда мы будем освобождены
Так что не злись, просто подожди немного
А утром ты проснешься, чувствуя себя новым
И если я не вернусь
Я имею в виду, если меня отвлекут
Это только потому, что я хотел
Я слежу за луной на ночной аллее
(получил, заставь меня плакать)