Перевод текста песни No One Would Riot For Less - Bright Eyes

No One Would Riot For Less (оригинал)

Death may come invisible
Or in a holy wall of fire
In the breath between the markers
On some black I-80 mile
From the madness of the governments
To the vengeance of the sea
Well, everything is eclipsed
By the shape of destiny
So love me now, hell is coming
Yeah, kiss my mouth, hell is here
Little soldier, little insect
You know war, it has no heart
It will kill you in the sunshine
Or happily in the dark
Where kindness is a card game
Or a bent up cigarette
In the trenches, in the hard rain
With a bullet and a bet
He says, «Help me out, hell is coming
But could you do it now?
Hell is here»
See the sterile soil pores in the sky
Yellow water, final scraps of light
Bringin' new tears
Awake, baby, awake
But leave that blanket around you
There’s nowhere as safe
I’m leaving this place
But there is nothing I’m planning to take
Just you, just you, just you, just you

Никто Не Станет Бунтовать За Меньшее (перевод)

Смерть может прийти невидимой
Или в святой стене огня
В дыхании между маркерами
На какой-то черной I-80 мили
От безумия правительств
К мести моря
Ну, все затмевается
По форме судьбы
Так что люби меня сейчас, ад приближается
Да, поцелуй меня в губы, ад уже здесь
Маленький солдат, маленькое насекомое
Ты знаешь войну, у нее нет сердца
Это убьет тебя на солнце
Или счастливо в темноте
Где доброта – карточная игра
Или согнутая сигарета
В окопах, под сильным дождем
С пулей и пари
Он говорит: «Помогите мне, ад идет
Но не могли бы вы сделать это сейчас?
Ад уже здесь»
Посмотрите на стерильные поры почвы в небе
Желтая вода, последние обрывки света
Приношу новые слезы
Проснись, детка, проснись
Но оставь это одеяло вокруг себя
Нигде так безопасно
Я покидаю это место
Но я ничего не планирую
Только ты, только ты, только ты, только ты