Перевод текста песни Lover I Don't Have to Love - Bright Eyes

Lover I Don't Have to Love (оригинал)

I picked you out of a crowd and talked to you
Said I liked your shoes, you said «Thanks can I follow you?»
Now it’s up the stairs and out of view, no prying eyes
I poured some wine, when I asked your name
You asked the time
Well, it’s 2 o’clock and the club is closed
We’re up the block, your hands on me Pressing hard against your jeans
Your tongue in my mouth
Trying to keep the words from coming out
You didn’t care to know
Who else may have been here before
I want a lover, I don’t have to love
I want a boy who’s so drunk he doesn’t talk
Where’s the kid with the chemicals?
I thought I’d meet him here but I’m not sure
I got the money if you got the time
You said it feels good, I said, «I'll give a try»
Then my mind went dark
We both forgot where your car was parked
So let’s take the train
I’ll meet up with the band in the morning
Bad actors with bad habits
Some sad singers they just play tragic
And the phone’s ringing and the band’s leaving
Let’s just keep touching
Let’s just keep on singing
I want a lover, I don’t have to love
I want a boy who’s so drunk he doesn’t talk
Where’s the kid with the chemicals?
I got a hunger and I can’t seem to get full
I need a meaning I can memorize
The kind I have always seems to slip my mind
But you, you write such pretty words
But life’s no story book, love’s an excuse to get hurt
And to hurt, do you like to hurt?
Do you like to?
Then hurt me, then hurt me Didn’t hurt me It didn’t hurt me It didn’t hurt me It didn’t hurt me It didn’t hurt me

Любимый, Я Не Должна Любить. (перевод)

Я выбрал тебя из толпы и поговорил с тобой
Сказал, что мне нравятся твои туфли, ты сказал: «Спасибо, можно я пойду за тобой?»
Теперь это вверх по лестнице и вне поля зрения, никаких посторонних глаз
Я налил немного вина, когда спросил твое имя
Вы спросили время
Что ж, сейчас 2 часа, а клуб закрыт
Мы в блоке, твои руки на мне сильно прижимаются к твоим джинсам
Твой язык у меня во рту
Пытаясь удержать слова от выхода
Вы не хотели знать
Кто еще мог быть здесь раньше
Я хочу любовника, мне не нужно любить
Я хочу мальчика, который так пьян, что не разговаривает
Где ребенок с химикатами?
Я думал, что встречу его здесь, но я не уверен
У меня есть деньги, если у тебя есть время
Вы сказали, что это хорошо, я сказал: «Я попробую»
Затем мой разум потемнел
Мы оба забыли, где была припаркована твоя машина.
Итак, давайте сядем на поезд
Я встречусь с группой утром
Плохие актеры с плохими привычками
Некоторые грустные певцы просто играют трагически
И телефон звонит, и группа уходит
Давай просто продолжим касаться
Давай просто продолжим петь
Я хочу любовника, мне не нужно любить
Я хочу мальчика, который так пьян, что не разговаривает
Где ребенок с химикатами?
Я проголодался и не могу насытиться
Мне нужно значение, которое я могу запомнить
Вид, который у меня всегда, кажется, выскальзывает из головы
Но ты, ты пишешь такие красивые слова
Но жизнь - это не сказка, любовь - это повод пострадать.
А делать больно, тебе нравится делать больно?
Тебе нравится?
Тогда мне больно, тогда мне больно Мне не больно Мне не больно Мне не больно Мне не больно Мне не больно Мне не больно