Перевод текста песни Another Travelin' Song - Bright Eyes

Another Travelin' Song (оригинал)

Well I’m changing all my strings
I’m gonna write another traveling song
About all the billion highways and the cities at the break of dawn
Well I guess the best that I can do now is pretend that I’ve done nothing wrong
And to dream about a train that’s gonna take me back where I belong
Well now the ocean speaks and spits and I can hear it from the interstate
And I’m screaming at my brother on a cell phone he is far away
I’m saying nothing in the past or future ever will feel like today
Until we’re parking in an alley
Just hoping that our shit is safe
So I go back and forth forever
All my thoughts they come in pairs
Oh I will, I won’t, I doubt I don’t
I’m not surprised but I never feel quite prepared
Now I’m hunched over a typewriter
I guess you call that painting in a cave
And there’s a word I can’t remember
And a feeling I cannot escape
And now my ashtray’s overflowing
I’m still staring at a clean white page
Oh and morning’s at my window
She is sending me to bed again
Well I dream of dark on the horizon
I dream a desert where the dead lay down
I dream a prostituted child touching an old man in a fast food crowd
Oh yeah, I dreamt a ship was sinking
There was people screaming all around
And I awoke to my alarm clock
It was a pop song, it was playing loud
So I will find my fears and face them
Or I will cower like a dog
I will kick and scream or kneel and plead
I’ll fight like hell to hide that I’ve given up

Еще Одна Песня о Путешествиях (перевод)

Ну, я меняю все свои струны
Я собираюсь написать еще одну песню о путешествиях
О всех миллиардах шоссе и городах на рассвете
Ну, я думаю, лучшее, что я могу сделать сейчас, это притвориться, что я не сделал ничего плохого
И мечтать о поезде, который отвезет меня туда, где мне место
Ну, теперь океан говорит и плюется, и я слышу это с межгосударственного
А я кричу на брата в мобильник он далеко
Я говорю, что ничто в прошлом или будущем никогда не будет ощущаться как сегодня
Пока мы не припарковались в переулке
Просто надеясь, что наше дерьмо в безопасности
Так что я хожу туда и обратно навсегда
Все мои мысли идут парами
О, я буду, я не буду, я сомневаюсь, что не буду
Я не удивлен, но я никогда не чувствую себя полностью готовым
Теперь я сгорбился над пишущей машинкой
Я думаю, вы называете эту картину в пещере
И есть слово, которое я не могу вспомнить
И чувство, которое я не могу избежать
И теперь моя пепельница переполнена
Я все еще смотрю на чистую белую страницу
О, и утро у моего окна
Она снова отправляет меня в постель
Ну, я мечтаю о темноте на горизонте
Мне снится пустыня, где лежат мертвые
Мне снится проституированный ребенок, прикасающийся к старику в толпе фаст-фуда
О да, мне снилось, что корабль тонет
Вокруг кричали люди
И я проснулся от будильника
Это была поп-песня, она играла громко
Так что я найду свои страхи и столкнусь с ними
Или я буду съеживаться, как собака
Я буду пинать и кричать или преклонять колени и умолять
Я буду бороться изо всех сил, чтобы скрыть, что я сдался