Перевод текста песни Spent On Rainy Days - Bright Eyes

Spent On Rainy Days (оригинал)

I wish I saved up for rainy days
Because they’re the hardest to be dry.
I got no self-control
I’m always begging into telephones.
And then I I bought a little from a brother’s friend, yeah,
Just to get me by.
I don’t trust his cut
The effects never as high as the mark-up.
I think I’ll print it in the personals
That I’m looking for a match —
Someone to light me up Someone to burn the proof of the things that I’ve done.
Each day there’s hours I skip like a stone
I just crawl in a bag.
I wanna live my life like somebody’s shadow
I know I’m lazy with the little things
I mean I never held a door.
But I still loved you more
Than anyone since, or before.
You’re always saying that I owe you one, well,
Let’s consolidate this debt —
Get on a payment plan
I’ll pay you compliments you keep on treating me bad.
But now it’s easy, getting easier,
To leave you and this town behind.
I’ll do some traveling
Once I’m gone tell all our friends you got even.
I’m held like an object and then set aside,
I’m back on the shelf,
I’m locked in the drawer,
I’m mint in the box but you’d still,
You’d sell me for cost, wouldn’t you?
I’d be anything
The cord of a parachute
I’ll be anything
The blanket on top of you
I’ll be anything
The window you’re looking through
I’ll be anything
The cord of a parachute
I’ll be anything
The cord of a parachute
The cord of a parachute

Потрачено На Дождливые Дни (перевод)

Хотел бы я накопить на дождливые дни
Потому что их труднее всего высушить.
У меня нет самоконтроля
Я всегда клянчу телефоны.
А потом я купил немного у друга брата, да,
Просто чтобы провести меня.
Я не доверяю его порезу
Эффект никогда не бывает таким высоким, как наценка.
думаю распечатать в личку
Что я ищу совпадение —
Кто-то, кто зажжет меня, Кто-то, кто сожжет доказательства того, что я сделал.
Каждый день есть часы, которые я пропускаю, как камень
Я просто ползаю в мешке.
Я хочу жить своей жизнью, как чья-то тень
Я знаю, что ленив в мелочах
Я имею в виду, что никогда не держал дверь.
Но я все еще любил тебя больше
Чем кто-либо после или раньше.
Ты всегда говоришь, что я должен тебе, ну,
Давайте консолидируем этот долг —
Получите тарифный план
Я буду говорить тебе комплименты, что ты продолжаешь плохо со мной обращаться.
Но теперь легко, становится легче,
Оставить вас и этот город позади.
я немного попутешествую
Когда я уйду, скажи всем нашим друзьям, что ты поквитался.
Меня держат как объект, а потом отбрасывают,
Я снова на полке,
Я заперт в ящике,
Я мятный в коробке, но ты все равно,
Вы бы продали меня по себестоимости, не так ли?
я был бы кем угодно
Шнур парашюта
я буду кем угодно
Одеяло на тебе
я буду кем угодно
Окно, в которое ты смотришь
я буду кем угодно
Шнур парашюта
я буду кем угодно
Шнур парашюта
Шнур парашюта