Перевод текста песни If Winter Ends - Bright Eyes

If Winter Ends (оригинал)

i dreamt of a fever,
one that would cure me of this cold, winter set heart.
with heat to melt these frozen tears and burned with reasons
as to carry on.
into these twisted months i plunge without a light to follow
but i swear that i would follow anything
just get me out of here.
and so you get six months to adapt
and you get two more to leave town.
in the event that you do adapt, we still might not want you around.
and i fell for the promise of a life with a purpose
but i know that’s impossible now.
and so i drink to stay warm
and to kill selected memories
because i just can’t think anymore about that or about her tonight
and i give myself three days to feel better
or else i swear i’m driving off a fucking cliff
because if i can’t learn to make myself feel better
then how can i expect anyone else to give a shit
and i scream for the sunlight or a car to take me anywhere
just get me past this dead and eternal snow
because i swear that i am dying, slowly but its happening
so if there is a perfect spring that’s waiting somewhere
just take me there and lie to me and say it’s going to be alright
its going to be alright, yeah you worry too much kid,
its going to be alright.

Если Зима Закончится (перевод)

мне приснилась лихорадка,
тот, который вылечит меня от этого холодного, зимнего настроения.
с жаром, чтобы растопить эти замерзшие слезы и сжечь причины
как продолжать.
в эти извилистые месяцы я погружаюсь без света
но я клянусь, что буду следовать чему угодно
просто забери меня отсюда.
так что у вас есть шесть месяцев, чтобы адаптироваться
и у вас есть еще два, чтобы покинуть город.
даже если вы адаптируетесь, мы все еще можем не захотеть, чтобы вы были рядом.
и я попался на обещание жизни с целью
но я знаю, что сейчас это невозможно.
и поэтому я пью, чтобы согреться
и убить выбранные воспоминания
потому что я просто не могу больше думать об этом или о ней сегодня вечером
и я даю себе три дня, чтобы почувствовать себя лучше
иначе я клянусь, что еду с гребаной скалы
потому что, если я не могу научиться чувствовать себя лучше
тогда как я могу ожидать, что кому-то еще будет насрать
и я кричу о солнечном свете или о машине, которая доставит меня куда угодно
просто проведи меня мимо этого мертвого и вечного снега
потому что я клянусь, что умираю, медленно, но это происходит
так что если где-то ждет идеальная весна
просто отвези меня туда, солги мне и скажи, что все будет хорошо
все будет хорошо, да, ты слишком волнуешься, малыш,
все будет хорошо.