Перевод текста песни The City Has Sex - Bright Eyes

The City Has Sex (оригинал)

The city has sex with itself, I suppose
As the concrete collides while the scenery grows
And the lonely, once bandaged, lay fully exposed
Having undressed their wounds for each other
And there’s a boy in a basement with a four-track machine
He’s been strumming and screaming all night, down there
The tape hiss will cover the words that he sings
They say it’s better to bury your sadness
In a graveyard or garden that waits for the spring to
Awake from its sleep
And burst into green
Well I’ve cried
And you’d think I’d be better for it
But the sadness just sleeps, and it stays in my spine
For the rest of my life
And I’ve learned and you’d think I’d be something more now
But it just goes to show it is not what you know
It is what you were thinking
At the time
This feeling’s familiar, I’ve been here before
In a kitchen this quiet I waited for
A sign or just something that might reassure me of anything close To meaning or
motion with a reason to move
I need something I want to be close to
And I scream
But I still don’t know why I do it
Because the sound never stays, it just swells and decays
So what is the point?
Why try to fight what is now so certain?
The truth is all that I am is a passing event
That will be forgotten

В Городе Есть Секс (перевод)

Город занимается сексом с самим собой, я полагаю
Когда бетон сталкивается, а декорации растут
И одинокие, когда-то перевязанные, лежали полностью обнаженными
Перевязав друг другу свои раны
А в подвале мальчик с четырехгусеничной машиной
Он бренчал и кричал всю ночь там внизу
Шипение ленты закроет слова, которые он поет
Говорят, что лучше похоронить свою печаль
На кладбище или в саду, который ждет весны
Пробудитесь от сна
И ворвался в зеленый
Ну я плакала
И вы могли бы подумать, что я был бы лучше для этого
Но грусть просто спит, и она остается в моем позвоночнике
На всю оставшуюся жизнь
И я научился, и вы могли бы подумать, что теперь я буду кем-то большим
Но это просто показывает, что это не то, что вы знаете
Это то, о чем вы думали
В это время
Это знакомое чувство, я был здесь раньше
В такой тихой кухне я ждал
Знак или просто что-то, что могло бы убедить меня в чем-то близком к значению или
движение с причиной двигаться
Мне нужно что-то, к чему я хочу быть рядом
И я кричу
Но я до сих пор не знаю, почему я это делаю
Потому что звук никогда не остается, он просто набухает и затухает
Так в чем смысл?
Зачем пытаться бороться с тем, что теперь так очевидно?
Правда в том, что все, чем я являюсь, это преходящее событие
Это будет забыто