Перевод текста песни We Are Free Men - Bright Eyes

We Are Free Men (оригинал)

Well, the future spills its intangibles
An unknown set of variables
A path that splits infinitely up ahead
So tell me what’s the use to pick and choose
From what you should or shouldn’t do?
That’s time spent better sleeping in your bed
Or wide awake in a shopping mall, trying clothes on from off of the wall
Yeah, anything to entertain yourself
Cause a costume can be comfortable
It can make you feel more beautiful
It can even make you look like someone else
But it’s still you, so there’s nothing you can do
Like a bad habit, the one you couldn’t kick, there it always is
And it’s nothing that no doctor’s gonna fix
They pat your back bruised with their accolades
And all four walls are a trophy case
But that doesn’t make it any less of a cage
But you can make it all less difficult
By embracing the ephemeral
Then you’d never have to worry or explain
Cause if it’s really all just physical, then my memory’s immaterial
So why then do I remember you at all?
But I do, I do, my friend, I seen your face
We shared a cup, I know the taste
Its sweetness is relentless on my lips
So help me drink in everything that is
Like a freed convict, drunk on redemption
From the way I’ve been
But I swear this time, that things will be different
Well, right and wrong, they have never been that far apart
For those who’d write that sentence where you hang
We will be lifted up from all of this
Yeah, we will transcend the insignificance of our existence
Yeah, your body’s gone, but angel, you will live
Yeah your body’s gone
Now your body’s gone
Now your body’s gone
Now your body’s gone
Now your body’s gone
Now your body’s gone
Now your body’s gone
Now your body’s gone
Now your body’s gone
Now your body’s gone
Now your body’s gone
Now your body’s gone
Now your body’s gone
Now your body’s gone
Now your body’s gone but angel you will live

Мы Свободные Люди. (перевод)

Ну, будущее проливает свои нематериальные активы
Неизвестный набор переменных
Путь, который бесконечно разветвляется впереди
Так скажи мне, какой смысл привередничать
Что вы должны или не должны делать?
Это время, потраченное лучше на сон в вашей постели
Или проснуться в торговом центре, примеряя одежду со стены
Да, что угодно, чтобы развлечь себя
Потому что костюм может быть удобным
Это может заставить вас чувствовать себя красивее
Это может даже сделать вас похожим на кого-то другого
Но это все еще ты, так что ты ничего не можешь сделать
Как плохая привычка, которую нельзя бросить, она всегда есть
И это ничего, что ни один врач не исправит
Они хлопают тебя по спине своими похвалами
И все четыре стены - это трофейный ящик
Но это не делает его менее похожим на клетку
Но вы можете сделать все проще
Принимая эфемерное
Тогда вам никогда не придется беспокоиться или объяснять
Потому что, если это действительно все только физическое, тогда моя память нематериальна
Так почему же я вообще тебя помню?
Но я знаю, я знаю, мой друг, я видел твое лицо
Мы разделили чашку, я знаю вкус
Его сладость безжалостна на моих губах
Так что помогите мне выпить все, что есть
Как освобожденный каторжник, пьяный от искупления
Из того, как я был
Но я клянусь на этот раз, что все будет по-другому
Ну, правильно и неправильно, они никогда не были так далеко друг от друга
Для тех, кто написал бы это предложение, где вы висите
Мы будем подняты от всего этого
Да, мы преодолеем незначительность нашего существования
Да, твоего тела больше нет, но, ангел, ты будешь жить.
Да твое тело ушло
Теперь твоего тела нет
Теперь твоего тела нет
Теперь твоего тела нет
Теперь твоего тела нет
Теперь твоего тела нет
Теперь твоего тела нет
Теперь твоего тела нет
Теперь твоего тела нет
Теперь твоего тела нет
Теперь твоего тела нет
Теперь твоего тела нет
Теперь твоего тела нет
Теперь твоего тела нет
Теперь твоего тела нет, но, ангел, ты будешь жить