Перевод текста песни Contrast And Compare - Bright Eyes, Waxahatchee

Contrast And Compare (оригинал)

You contrast and compare
Between the busy ones and the ones who don’t care
Until there is no one
That you really know
So I drift through these days
Of appointments and promises made
They will all end up broken
And quickly replaced
Weeks are slow, days drag on
Even practice and parties seem long
But I find myself going
I guess there’s nothing to do, oh well
Group of kids, line of cars
More will show up after the bars close
There’s this boredom that drowns everything
Bottles break, music plays
Conversations competing for space
I look for a corner or a quieter room
There’s no heat in this house
I can’t breathe with these words in my mouth
But I’m not going to say them
Yeah, I’ve made that mistake before
On the stairs, she grabs my arm
Says whats up, where you been, is something wrong?
I try to just smile
And say everything’s fine

(перевод)

Вы противопоставляете и сравниваете
Между занятыми и теми, кому все равно
Пока никого нет
Что ты действительно знаешь
Так что я дрейфую в эти дни
Назначений и обещаний, сделанных
Все они в конечном итоге сломаются
И быстро заменил
Недели тянутся медленно, дни тянутся
Даже тренировки и вечеринки кажутся долгими
Но я иду
Думаю, делать нечего, да ладно
Группа детей, очередь машин
Другие появятся после закрытия баров.
Есть эта скука, которая топит все
Бутылки разбиваются, музыка играет
Разговоры, конкурирующие за пространство
Я ищу угол или комнату потише
В этом доме нет тепла
Я не могу дышать с этими словами во рту
Но я не собираюсь их говорить
Да, я сделал эту ошибку раньше
На лестнице она хватает меня за руку
Говорит, что случилось, где ты был, что-то не так?
Я пытаюсь просто улыбаться
И сказать, что все в порядке