Перевод текста песни Rose, 1956 - Waxahatchee

Rose, 1956 (оригинал)

Sharp hangover, it is Christmas Eve
It fades and evaporates
Passing the trains and lakes and trees
Your breaths are short and urgent and it is unsettling
'Cause you got married when you were 15
Now I hide out from telephone wires at Waxahatchee Creek
Your body, weak from smoke and tar and subsequent disease
You got married when you were 15
No miscalculation
Each other’s only living means
Your arms wane thinner
And your legs surrender
Sunlight probing, it is Christmas Eve
No stitch of shade
We pass by lakes and big mimosa trees
Your breaths are short and urgent and it is unsettling
You got married when you were 15

Роза, 1956 (перевод)

Острое похмелье, это канун Рождества
Он исчезает и испаряется
Прохождение поездов и озер и деревьев
Ваше дыхание короткое и настойчивое, и это тревожит
Потому что ты женился, когда тебе было 15
Теперь я прячусь от телефонных проводов в Ваксахатчи-Крик.
Ваше тело, слабое от дыма и смолы и последующей болезни
Вы поженились, когда вам было 15
Нет просчета
Единственное жизненное средство друг друга
Твои руки тоньше
И твои ноги сдаются
Зондирование солнечного света, это канун Рождества
Нет стежка тени
Мы проходим мимо озер и больших деревьев мимозы
Ваше дыхание короткое и настойчивое, и это тревожит
Вы поженились, когда вам было 15