Перевод текста песни American Weekend - Waxahatchee

American Weekend (оригинал)

I watch these projections of us
You’re magnetic and I cannot keep up
And I feel as you move in real close
And I feel as your head arose
You’re a figment
I believed it
I depart
Your dog died today
And you drive all the way here to tell me I’m okay
And I left and I didn’t say goodbye
And I ran all the way home in the gray moonlight
It’s dark now but we made it that way
With what we drink and how we think and what we say
We degrade ourselves
And then expect help
It’s morning
We’re still in the same place
We are diluted
We are the only ones awake
And you hold me like you do it every day
I chase a graceful way to erase or to run away
We diverge and I collapse into my bed
And you are shoved awkwardly into my head
Wage sleep to sleep in
American weekend

Американские выходные (перевод)

Я смотрю эти проекции нас
Ты магнитный, и я не могу идти в ногу
И я чувствую, как ты приближаешься очень близко
И я чувствую, как поднялась твоя голова
Ты вымысел
я верил в это
я ухожу
Твоя собака умерла сегодня
И ты едешь сюда, чтобы сказать мне, что я в порядке
И я ушел, и я не попрощался
И я бежал всю дорогу домой в сером лунном свете
Сейчас темно, но мы сделали это так
С тем, что мы пьем, как думаем и что говорим
Мы унижаем себя
И тогда жди помощи
Сейчас утро
Мы по-прежнему на том же месте
Мы разбавлены
Мы единственные, кто не спит
И ты держишь меня, как будто делаешь это каждый день
Я ищу изящный способ стереть или убежать
Мы расходимся, и я падаю в свою кровать
И ты неловко засунут мне в голову
Платите за сон, чтобы спать
американские выходные