Перевод текста песни Trees Get Wheeled Away - Bright Eyes

Trees Get Wheeled Away (оригинал)

Anchor men spike their blood
Wear a mask of mud, cucumbers cut to fit their eyes
So no one would know how tired they’ve grown
Of talking and telling their lies
While the tv’s change stations
Scroll messages, victims and christains both drinking blood
And they’ll pray for the destrucion
Of all hatred, more often just those with hate for us Cause it hurts when you discover ones worse and ones better
To suffer or cause others to And you can live by your concious
Now guilt is a concept you’re no longer subscribing to There’s a virgin in my bed
And she’s taking off her dress
And I’m not sure what I am goin' do There’s a song stuck in my head
And i can’t help singing it Oh how i hope my singin pleases you
Cause this is not who i’ve become but who you make me into
We’ve got no health insurance
No cellular service
No disease they can cure
But we need more money to burn
So each person must learn the dollar amount they are worth
And those pills make me dizzy, forgetting my body
I watch as it walks away
And i just keep drinking the poisen
And smoking the cartons
A pack and a half a day
And so when time comes to claim me My friends and my family will gather around my grave
And they’ll believe that they knew me And love me and miss me And all call me by my name
So immagine what you want and hold onto that thought
Cause that’s as close as it will ever come
And believe you’re were you’re are
Keep acting out the part
But at the end of the day
The trees all get wheeled away
And you’ll be standing alone in a blank, blank space
So believe you’re who you are
And stay in character
But at the end of the play the audience walks away
And I’ll be shivering cold on a well lit stage

(перевод)

Якоря проливают кровь
Наденьте маску из грязи, огурцы обрежьте по размеру глаз
Чтобы никто не знал, насколько они устали
Говорить и говорить свою ложь
Пока телевизор переключает станции
Прокрутите сообщения, жертвы и христиане пьют кровь
И они будут молиться за уничтожение
Из всех ненавистников, чаще всего тех, кто ненавидит нас, потому что это больно, когда вы обнаруживаете, что одни хуже, а другие лучше
Страдать или причинять страдания другим. И вы можете жить своим сознательным
Теперь вина — это концепция, на которую вы больше не подписываетесь. В моей постели девственница.
И она снимает платье
И я не уверен, что я собираюсь делать В моей голове застряла песня
И я не могу не петь это О, как я надеюсь, что мое пение тебе понравится
Потому что это не тот, кем я стал, а тот, кем ты меня делаешь
У нас нет медицинской страховки
Нет сотовой связи
Нет болезни, которую они могут вылечить
Но нам нужно больше денег, чтобы сжечь
Поэтому каждый человек должен узнать, сколько он стоит в долларах.
И от этих таблеток у меня кружится голова, я забываю свое тело
Я смотрю, как он уходит
И я просто продолжаю пить яд
И курить коробки
Пачка и полдня
И поэтому, когда придет время требовать меня, Мои друзья и моя семья соберутся вокруг моей могилы
И они поверят, что знали меня, И любят меня, и скучают по мне, И все зовут меня по имени.
Итак, представьте, чего вы хотите, и держитесь за эту мысль.
Потому что это так близко, как никогда
И верьте, что вы были
Продолжайте играть роль
Но в конце дня
Все деревья укатывают
И ты будешь стоять один в пустом, пустом месте
Так что верьте, что вы тот, кто вы есть
И оставайтесь в образе
Но в конце спектакля зрители уходят
И я буду дрожать от холода на хорошо освещенной сцене