Перевод текста песни Tourist Trap - Bright Eyes

Tourist Trap (оригинал)

It’s not the road we used to know
They tore some buildings down
The traffic’s like a pack of dogs
There’s fewer trees, windows, fleas
There’s concrete on the lawn
There’s people here but you are gone
And I find still swimming through time
Afraid some days I’ve reached the shore
«Make yourself free»
A man said back to me
Now my heart is like an open door
And the road finally gave me back
But I don’t think I’ll unpack
Because I’m not sure if I live here any more
It’s not my weight that makes me faint
Or the sugar in my blood
But the way these strangers stand so close
They say my name like a guessing game
«Is that really you?»
No, I don’t think it ever was
In the spring
When the world’s turning green
I only think about the fall
The frets on the board
My progression of chords
Oh, how I want this to resolve
And the road finally gave me back
But I don’t think I’ll unpack
Because I’m not sure if I live here any more
Now the road finally gave me back
But I don’t think I’ll unpack
Because I’m not sure if I live here
No, I’m not sure if I live here
No, I’m not sure if I live here
Anymore

Ловушка для туристов (перевод)

Это не та дорога, которую мы знали раньше
Они снесли несколько зданий
Трафик как стая собак
Меньше деревьев, окон, блох
На газоне есть бетон
Здесь есть люди, но тебя нет
И я все еще плыву во времени
Боюсь, что несколько дней я достиг берега
«Сделай себя свободным»
Мужчина ответил мне
Теперь мое сердце похоже на открытую дверь
И дорога наконец вернула меня
Но я не думаю, что буду распаковывать
Потому что я не уверен, живу ли я здесь больше
Я теряю сознание не из-за своего веса
Или сахар в моей крови
Но то, как эти незнакомцы стоят так близко
Они произносят мое имя как игру в угадайку.
"Это правда ты?"
Нет, я не думаю, что это когда-либо было
Весной
Когда мир становится зеленым
Я думаю только об падении
Лады на доске
Моя последовательность аккордов
О, как я хочу, чтобы это разрешилось
И дорога наконец вернула меня
Но я не думаю, что буду распаковывать
Потому что я не уверен, живу ли я здесь больше
Теперь дорога наконец вернула меня
Но я не думаю, что буду распаковывать
Потому что я не уверен, живу ли я здесь
Нет, я не уверен, живу ли я здесь.
Нет, я не уверен, живу ли я здесь.
Больше