Перевод текста песни The Awful Sweetness of Escaping Sweat - Bright Eyes

The Awful Sweetness of Escaping Sweat (оригинал)

We escape from the house
As the day disappears from the sky
Into night we became what we wanted to be
Like a dream or a ghost
I collapse out of turn
Near a house lying still in the grass
And felt the heat from the ground rising up to contract
And expand like a breath
We leave from that place soaked with sweat
And the poison we drank
Fill the bathtub with ice and hope this fever will break
Like a heart, easily
But I do not recall all the words that were formed
On those wire lips as they greeted me
A promise was made without thought as the temperature climbed
And I started to sink like the moon tends to do
If you stare at it so long
Then you blink and it’s gone
And we crawl to our sleep with the dawn
Take it back
And isn’t it the same mistake?
And isn’t it the same mistake?
And isn’t it the same mistake?
There’s not much you can escape
And isn’t it the same?
We awake in the light
Feeling hollow and selfishly warm
Close the blinds and retreat until what’s burning is gone
And its light is away
Then we’re back in the dark
Chasing nothing through backyards and trees
You ripped your shirt on a fence
But it didn’t get me
Yeah, it’s fear, it makes you slow
And these creatures look crooked
Their shadows cut lines through my face
And the concrete is fire where my bare feet are placed
In a line next to yours
And I guess I’m not sure if it’s fear that was born
As those awful eyes laid their claim on us
I put my hands on the fence
Said your name and I started to climb

Ужасная Сладость Вырывающегося Пота (перевод)

Мы убегаем из дома
Когда день исчезает с неба
Ночью мы стали теми, кем хотели быть
Как сон или призрак
я падаю вне очереди
Рядом с домом, неподвижно лежащим в траве
И почувствовал, как жар от земли поднимается, чтобы сжаться
И расширяться, как дыхание
Мы уходим с того места, пропитанные потом
И яд, который мы выпили
Наполните ванну льдом и надейтесь, что эта лихорадка прекратится.
Как сердце, легко
Но я не помню всех слов, которые были образованы
На этих проволочных губах, когда они приветствовали меня
Обещание было дано без раздумий, так как температура поднялась
И я начал тонуть, как луна.
Если ты так долго смотришь на это
Затем вы моргаете, и его нет
И мы ползаем спать с рассветом
Возьми это обратно
А разве это не та же ошибка?
А разве это не та же ошибка?
А разве это не та же ошибка?
Там не так много вы можете избежать
А разве это не то же самое?
Мы просыпаемся в свете
Чувство пустоты и эгоистичной теплоты
Закройте жалюзи и отступайте, пока горящее не исчезнет
И его свет далеко
Затем мы снова в темноте
Ничего не преследуя через дворы и деревья
Вы порвали рубашку на заборе
Но меня это не зацепило
Да, это страх, он замедляет
И эти существа выглядят криво
Их тени прорезают мое лицо
И бетон - это огонь, где мои босые ноги
В строке рядом с вашей
И я думаю, я не уверен, родился ли страх
Когда эти ужасные глаза претендовали на нас
Я положил руки на забор
Сказал свое имя, и я начал подниматься