Перевод текста песни Tereza and Thomas - Bright Eyes

Tereza and Thomas (оригинал)

Let’s sail away
Past the noise of the bay
Let’s sail away
Past the birth and death of the day
Let’s sail away
To where the blues and greens
Swirl into gray
Let’s sail away
Let’s sail away
Past the cradle of these waves
Let’s sail away
Past the tide and its slow decay
Let’s sail away
To where the water goes
Some endless open space
Let’s sail away
Take only what you need, my love
And leave the rest behind
Don’t be afraid of where we go, my love
I promise we’ll be fine
Now you are the only one that’s mine
Let’s sail away
Past the reflections of the light
Let’s sail away
Floating weightless through the night
Let’s sail away
Like a photograph
Fading to all white
It’s finally all right
Forget all the mistakes, my love
They won’t be made again
Leave the photos in the drawer, my love

Тереза и Томас (перевод)

Давай уплывем
Мимо шума залива
Давай уплывем
Мимо рождения и смерти дня
Давай уплывем
Туда, где блюз и зелень
Вращайся в сером
Давай уплывем
Давай уплывем
Мимо колыбели этих волн
Давай уплывем
Мимо прилива и его медленного распада
Давай уплывем
Туда, куда уходит вода
Какое-то бесконечное открытое пространство
Давай уплывем
Возьми только то, что тебе нужно, моя любовь
И оставить все остальное позади
Не бойся, куда мы идем, любовь моя
Я обещаю, что все будет хорошо
Теперь ты единственный, кто мой
Давай уплывем
Мимо отражений света
Давай уплывем
Плавающий невесомый в ночи
Давай уплывем
Как фотография
Выцветание до белого
Наконец-то все в порядке
Забудь все ошибки, любовь моя
Их больше не будут делать
Оставь фотографии в ящике, любовь моя