Перевод текста песни Soon You Will Be Leaving Your Man - Bright Eyes

Soon You Will Be Leaving Your Man (оригинал)

He always gets so mad things you laugh at
«Don't get so worked up.»
you’d say
But on the back deck you admit that you haven’t felt much
Like laughing lately anyway
And so I say, «that could change.»
I noticed how you waste no time making your way across the room
You leave a wake of tongues still waving after you
And it isn’t no coincidence where you finally choose to stand
I guess soon you will be leaving your man
It’s a sweet smile and then a denial
Hey, you are just trying to be nice
But there is a meaning to every fleeting action you unconsciously decide
The clocks they chime.
Now it’s time
I know you try and play it cool but there are
Some thoughts you just can’t hide
Only in your closest friends do you confide
The way you say you’ll be seeing me
Oh like it’s so offhand
I guess soon you will be leaving your man
You stare at me so boldly now
You have no lack of confidence
It’s just those lessons on sublety you missed
I know you dream of saving me
Like I’m some plane that you could land
But when you fly you’ll be leaving your man

Скоро Ты Покинешь Своего Мужчину (перевод)

Он всегда так злится, что вы смеетесь над ним
«Не волнуйся так сильно».
ты бы сказал
Но на задней палубе вы признаете, что мало что чувствовали
В любом случае, как смеяться в последнее время
И поэтому я говорю: «Это может измениться».
Я заметил, как ты, не теряя времени, идешь по комнате
Ты оставляешь после себя волну языков, все еще машущих тебе
И это не совпадение, когда вы, наконец, решаете стоять
Я думаю, скоро ты уйдешь от своего мужчины
Это милая улыбка, а затем отрицание
Эй, ты просто пытаешься быть милым
Но в каждом мимолетном действии, которое вы совершаете бессознательно, есть смысл.
Часы бьют.
Теперь пришло время
Я знаю, что ты пытаешься вести себя круто, но есть
Некоторые мысли, которые вы просто не можете скрыть
Только самым близким друзьям ты доверяешь
То, как ты говоришь, что увидишь меня
О, как будто это так небрежно
Я думаю, скоро ты уйдешь от своего мужчины
Ты смотришь на меня так смело сейчас
У вас нет недостатка в уверенности
Это просто те уроки тонкости, которые вы пропустили
Я знаю, ты мечтаешь спасти меня
Как будто я какой-то самолет, который ты мог бы приземлить
Но когда ты улетаешь, ты оставляешь своего мужчину