Перевод текста песни Seashell Tale - Bright Eyes

Seashell Tale (оригинал)

Let’s go play some money on the order the horses
Break the ribbon of that famous finish line
And then gather up our stash, babe
Find a little ranch, babe
And buy a lonely little pony to ride
Well I knew I was lucky
When a needle came and stuck me
A porcupine came and poked this cactus hide
Let me finish what I start, babe
Open up your heart, babe
I’ll sow a land of milk and honey in your mind
Oh flesh and blood has found me in your arms again
I see the whisper of the wind has found your hair again
And though my heart said «give me refuge»
In your dignity my dear
All I could do is put a seashell to your ear
Oh flesh and blood has found me in your arms again
I see the whisper of the wind has found your hair again
And though my heart said «give me refuge»
In your dignity my dear
All I could do is put a seashell to your ear

Сказка о ракушках (перевод)

Давай поиграем на деньги в порядке лошадей
Разорвите ленту этой знаменитой финишной черты
А потом собери нашу заначку, детка
Найди маленькое ранчо, детка
И купите одинокого маленького пони, чтобы кататься
Ну, я знал, что мне повезло
Когда пришла игла и вонзила меня
Пришел дикобраз и ткнул эту шкуру кактуса
Позволь мне закончить то, что я начал, детка
Открой свое сердце, детка
Я посею землю молока и меда в вашем уме
О, плоть и кровь снова нашли меня в твоих объятиях
Я вижу, шепот ветра снова нашел твои волосы
И хотя мое сердце говорило «дай мне убежище»
В вашем достоинстве, моя дорогая
Все, что я мог сделать, это приложить морскую ракушку к твоему уху
О, плоть и кровь снова нашли меня в твоих объятиях
Я вижу, шепот ветра снова нашел твои волосы
И хотя мое сердце говорило «дай мне убежище»
В вашем достоинстве, моя дорогая
Все, что я мог сделать, это приложить морскую ракушку к твоему уху