Перевод текста песни Saturday as Usual - Bright Eyes

Saturday as Usual (оригинал)

Virginia’s almost sleeping
The night is getting older
There’s static on the tv She’s lying on the sofa
The cats crawl over her
Jenny’s in the garage
She’s got the car in neutral
She rolls it out so quietly
It’s Saturday as usual
It always is And me I’m in my bedroom
Drawing in my notebook
Cause my hand thinks I’m an artist
But my heart knows I’m a poet
It’s just words, they mean…
So little to me, so little to me So little to me, so little to me So little to me, so little to me So little to me, so little to me
I can’t seem to deal with something more
When everyone will fall back
Daddy’s in the backyard
His hands are getting dirty
And mom is in the kitchen
And her cake says that I’m thirteen
Another year
My brother went to college

Суббота как обычно (перевод)

Вирджиния почти спит
Ночь становится старше
По телевизору помехи Она лежит на диване
Кошки ползают по ней
Дженни в гараже
У нее машина в нейтральном положении
Она выкатывает это так тихо
Суббота, как обычно
Это всегда так И я в своей спальне
Рисую в блокноте
Потому что моя рука думает, что я художник
Но мое сердце знает, что я поэт
Это просто слова, они означают…
Так мало для меня, так мало для меня Так мало для меня, так мало для меня Так мало для меня, так мало для меня Так мало для меня, так мало для меня
Я не могу справиться с чем-то большим
Когда все отступят
Папа на заднем дворе
Его руки становятся грязными
А мама на кухне
И ее торт говорит, что мне тринадцать
Другой год
Мой брат учился в колледже