Перевод текста песни Patient Hope in New Snow - Bright Eyes

Patient Hope in New Snow (оригинал)

the heat comes in distant shifts to fill up my room
it spills out of these ancient vents to meet the new cold
and i lay in my twisted sheets and stare out at the snow
still thinking of the next few months, my cold and lifeless eyes
I’ve never felt so separate
and then there’s you but that’s so obvious
it’s hopeless and i know this, that’s why i can’t dream
no desire or circumstance would keep this from me one by one, to department stores
we walk through the aisles
in a forest of designer clothes, you touch me and smile
and for a moment i could want nothing
your bright eyes burn through my exploding heart
and we stand as the shoppers pass us and for once i can feel a touch complete
and i need to just be near you and fill these empty eyes
but you start turning as resistance pulls you from my cold and boring life
let’s make this easy and let time pass, as devotion dies,
the list goes on and on i have waited and i will be waiting for the pain to cure the fear

Терпеливая Надежда на Новый снег (перевод)

тепло приходит в далекие смены, чтобы заполнить мою комнату
он выливается из этих древних вентиляционных отверстий, чтобы встретить новый холод
и я лежу в своих скрученных простынях и смотрю на снег
все еще думаю о следующих нескольких месяцах, мои холодные и безжизненные глаза
Я никогда не чувствовал себя таким отчужденным
а потом есть ты, но это так очевидно
это безнадежно, и я знаю это, поэтому я не могу мечтать
ни желание, ни обстоятельства не удержали бы меня от этого один за другим, в универмаги
мы идем по проходам
в лесу дизайнерской одежды ты прикасаешься ко мне и улыбаешься
и на мгновение я ничего не мог хотеть
твои яркие глаза прожигают мое взрывающееся сердце
и мы стоим, когда покупатели проходят мимо нас, и на этот раз я чувствую, что прикосновение завершено
и мне нужно просто быть рядом с тобой и заполнить эти пустые глаза
но ты начинаешь поворачиваться, когда сопротивление вырывает тебя из моей холодной и скучной жизни
давайте сделаем это легко и пусть пройдет время, когда умирает преданность,
список можно продолжать и продолжать, я ждал и буду ждать, когда боль вылечит страх