Перевод текста песни No Lies, Just Love - Son, Ambulance, Bright Eyes

No Lies, Just Love (оригинал)

It was in the March of the Winter
I turned seventeen
That I bought those pills
I thought I would need
And I wrote a letter
To my family
Said, «it's not your fault
And you’ve been good to me.»
Just lately I’ve been feeling
Like I don’t belong
Like the ground’s not mine
To walk upon
And I’ve heard that music
Echo through the house
Where my grandmother drank
By herself
And I sat watching a flower
As it was withering
I was embarrassed by
Its honesty
So I’d prefer to be remembered
As a smiling face
Not this fucking wreck
That’s taken its place
So please forgive what I have done
No, you can’t stay mad at the setting sun
'cause we all get tired, I mean, eventually
There is nothing left to do but sleep
But Spring came, bearing sunlight
Those persuasive rays
So I gave myself
A few more days
My salvation, it came, quite suddenly
When Justin spoke, very plainly
He said, «now, of course it’s your decision
But just so you know
If you decide to leave
Soon, I will follow»
I wrote this for a baby
Who has yet to be born
My brother’s first child
I hope that womb’s not too warm
'cause it’s cold out here
And it’ll be quite a shock
To breathe this air
To discover loss
So I’d like to make some changes
Before you arrive
So when your new eyes meet mine
They won’t see no lies
Just love
Just love
I will be pure
No, no, I know i will be pure
Like snow, like gold
Like snow, like gold
Like snow, like snow
Like gold, like gold, like gold

Никакой Лжи, Только Любовь. (перевод)

Это было в марте зимы
мне исполнилось семнадцать
Что я купил эти таблетки
Я думал, что мне понадобится
И я написал письмо
Моей семье
Сказал: «Это не твоя вина
И ты был добр ко мне.
Совсем недавно я чувствовал
Как будто я не принадлежу
Как будто земля не моя
ходить по
И я слышал эту музыку
Эхо по дому
Где моя бабушка пила
Сама
И я сидел, глядя на цветок
Когда оно увядало
я был смущен
Его честность
Поэтому я бы предпочел, чтобы меня помнили
Как улыбающееся лицо
Не это гребаное крушение
Это заняло свое место
Так что, пожалуйста, простите то, что я сделал
Нет, ты не можешь злиться на заходящее солнце
потому что мы все устаем, я имею в виду, в конце концов
Ничего не остается делать, кроме как спать
Но пришла Весна, неся солнечный свет
Эти убедительные лучи
Так что я дал себе
Еще несколько дней
Мое спасение, оно пришло совершенно внезапно
Когда Джастин говорил, очень ясно
Он сказал: «Теперь, конечно, это твое решение
Но просто чтобы вы знали
Если вы решили уйти
Скоро я буду следовать»
Я написал это для ребенка
Кто еще не родился
Первый ребенок моего брата
Я надеюсь, что матка не слишком теплая
потому что здесь холодно
И это будет настоящий шок
Дышать этим воздухом
Чтобы обнаружить потерю
Поэтому я хотел бы внести некоторые изменения
Прежде чем вы приедете
Итак, когда ваши новые глаза встречаются с моими
Они не увидят никакой лжи
Только любовь
Только любовь
я буду чист
Нет, нет, я знаю, что буду чист
Как снег, как золото
Как снег, как золото
Как снег, как снег
Как золото, как золото, как золото