Перевод текста песни Neely O'Hara - Bright Eyes

Neely O'Hara (оригинал)

In the morning
When you throw up water
And your skin turns a pale pale yellow
Well everyday you lose more color
Do you think that someone paints your mirror?
Do you think that someone paints your mirror?
And you think that things sound different
At the time when you speak
Well there are visions much clearer
Than these blurs that you see
And like Neely O’hara
You swallow your sleep
And wake up in the morning
To find out you are not who you used to be
You don’t recognize the behavior
Or the spelling of your name
And the shape that is in the mirror
Well you’d swear it is not the same
And like Neely O’hara
You swallow your sleep
And you really can’t remember
But you know you are not
Think you are not
No you are not who you used to be

Нили О'Хара (перевод)

Утром
Когда вы выплевываете воду
И твоя кожа становится бледно-бледно-желтой.
Что ж, каждый день ты теряешь больше цвета.
Вы думаете, что кто-то красит ваше зеркало?
Вы думаете, что кто-то красит ваше зеркало?
И вы думаете, что все звучит по-другому
В то время, когда вы говорите
Ну есть видения гораздо яснее
Чем эти размытия, которые вы видите
И как Нили О’Хара
Вы глотаете свой сон
И просыпаться утром
Чтобы узнать, что вы уже не тот, кем были раньше
Вы не признаете поведение
Или написание вашего имени
И форма, которая в зеркале
Ну, вы могли бы поклясться, что это не то же самое
И как Нили О’Хара
Вы глотаете свой сон
И ты действительно не можешь вспомнить
Но ты знаешь, что ты не
Думай, что ты не
Нет, ты не тот, кем был раньше