Перевод текста песни Loose Leaves - Bright Eyes

Loose Leaves (оригинал)

There are stories in the soil, loose leaves cover the ground
There’s volumes in the forest, no one reads out loud
If I could take them down off of that mountain shelf
We used to climb but no one tries to go up that far now yeah
We’re all too busy working, entertaining ourselves
Forty hours television and prescription pills
Well I take two a day to make my brain behave
It never does but who’s to say at least my doctor gets paid
So that’s fine, yeah come by we’ll take the afternoon off
We can kiss and undress or if you want just talk
Cause I’ve got nothing real, just empty space to fill
And you’re my girl I like your style just imagine all the time we could kill
And time’s not poison but once you drink it all you’ll die
So let’s just sip it real slow
Yeah we can nurse it all night
Try to believe that once it’s gone
We’ll pour another round and come back to life
Come right back
I guess I’m moving faster now or that’s what they said
And though some days still take forever I can’t disagree
Because it seems to me that I wake up and sleep
Look in the mirror have no idea what happened in between
But I remember counting days down 'til the year could be done
So I could scatter all my notebooks on the prep school lawn
And disappear again into a summer’s bliss
Of staying out sleeping in and getting drunk with my friends
That’s gone and I know that it won’t ever come back
I accept I won’t cling to what I had in the past
But life’s a slippery slope, regret’s the steepest hill
Hope for the best, plan for the worst and maybe wind up somewhere
In the middle
And I’m not saying that I know what I want
But I know what I don’t, don’t want to rot in my room
And never know what could have been
Believe what everyone else tells me is true
Yeah, they say 'true'
That’s what they say

Свободные листья (перевод)

В почве есть истории, рыхлые листья покрывают землю
В лесу тома, никто не читает вслух
Если бы я мог снять их с этого горного уступа
Раньше мы поднимались, но теперь никто не пытается забраться так далеко, да
Мы все слишком заняты работой, развлечением
Сорок часов телевидения и рецептурных таблеток
Ну, я принимаю два раза в день, чтобы заставить свой мозг вести себя
Это никогда не происходит, но кто сказал, что по крайней мере моему врачу платят
Так что все в порядке, да, приходите, мы возьмем выходной
Мы можем поцеловаться и раздеться или, если хочешь, просто поговорить
Потому что у меня нет ничего реального, просто пустое место, которое нужно заполнить.
И ты моя девушка, мне нравится твой стиль, только представьте, сколько времени мы могли бы убить
И время не яд, но как только ты выпьешь его, ты умрешь
Так что давайте просто выпьем очень медленно
Да, мы можем нянчиться с ним всю ночь
Попытайтесь поверить, что, как только он исчезнет
Мы нальем еще один раунд и вернемся к жизни
вернись
Думаю, теперь я двигаюсь быстрее, или так они сказали
И хотя некоторые дни все еще длятся вечно, я не могу не согласиться
Потому что мне кажется, что я просыпаюсь и сплю
Посмотрите в зеркало, понятия не имеете, что произошло между
Но я помню, как считал дни до конца года.
Чтобы я мог разбросать все свои тетради на лужайке перед школой.
И снова исчезнуть в летнем блаженстве
О том, чтобы не спать дома и напиваться с друзьями
Это прошло, и я знаю, что это никогда не вернется
Я принимаю, что не буду цепляться за то, что у меня было в прошлом
Но жизнь - скользкий склон, сожаление - самый крутой холм
Надейся на лучшее, планируй худшее и, возможно, где-нибудь закончишь
Посередине
И я не говорю, что знаю, чего хочу
Но я знаю, чего не знаю, не хочу гнить в своей комнате
И никогда не знаешь, что могло быть
Верю, что все остальные говорят мне правду
Да, они говорят «правда».
Вот что они говорят