Перевод текста песни June on the West Coast - Bright Eyes

June on the West Coast (оригинал)

I spent a week drinking the sunlight of Winnetka, California
Where they understand the weight of human hearts
You see, sorrow gets too heavy and joy it tends to hold you
With the fear that it eventually departs
And the truth is I’ve been dreaming of some tired tranquil place
Where the weather won’t get trapped inside my bones
And if all the years of searching find one sympathetic face
Then it’s there I’ll plant these seeds and make my home
I spent a day dreaming of dying in Mesa, Arizona
Where all the green of life had turned to ash
And I felt I was on fire, with the things I could have told you
I just assumed that you eventually would ask
And I wouldn’t have to bring up my so badly broken heart
And all those months I just wanted to sleep
And though spring, it did come slowly, I guess it did its part
My heart has thawed and continues to beat
And I visited my brother on the outskirts of Olympia
Where the forest and the water become one
And we talked about our childhood
Like a dream we were convinced of
That perfect, peaceful street that we came from

Июнь на Западном побережье (перевод)

Я провел неделю, наслаждаясь солнечным светом Виннетки, Калифорния.
Где они понимают вес человеческих сердец
Видите ли, печаль становится слишком тяжелой, а радость, как правило, удерживает вас
Со страхом, что он в конце концов уходит
И правда в том, что я мечтал о каком-то усталом спокойном месте
Где погода не застрянет в моих костях
И если за все годы поисков найдется одно сочувствующее лицо
Тогда я посажу эти семена и сделаю свой дом
Я провел день, мечтая умереть в Месе, штат Аризона.
Где вся зелень жизни превратилась в пепел
И я чувствовал, что был в огне, с вещами, которые я мог бы сказать вам
Я просто предполагал, что в конце концов вы спросите
И мне не пришлось бы поднимать свое так сильно разбитое сердце
И все эти месяцы я просто хотел спать
И хотя весна наступала медленно, думаю, она сыграла свою роль
Мое сердце оттаяло и продолжает биться
И я посетил своего брата на окраине Олимпии
Где лес и вода сливаются воедино
И мы говорили о нашем детстве
Как сон, в котором мы были убеждены
Эта идеальная, мирная улица, с которой мы пришли