Перевод текста песни I Will Be Grateful For This Day - Bright Eyes

I Will Be Grateful For This Day (оригинал)

I had girl I knew she grew became a woman
now I think that she teaches at one of the schools downtown,
we used to roll the windows down
and play the music loud
smoking out in her car
think its where it stole my heart
and we’d get drunk and kiss
our bodies twist like shoe laces.
And we never came out on top;
I guess you were just my type.
You know that summer never stopped.
I still pretend I’m there.
Bands in the living room,
neighbors ain’t never cared.
So when is sat behind the drum set.
Your heartbeat’s what I tried to play.
With kick and snares so careless not in time.
So you got ahead of me.
And I guess I’m still dragging behind.
I had a friend who changed his name
but couldn’t change himself.
Never quite figured out
how to do with what life had dealt.
He put a needle in his arm
to calm his calm his handsome hell.
who would have imagined it?
Could’ve worked out so well.
Now he’s a shape that moves that moves
like echoes through my empty room.
And a there’s a voice that speaks
like someone’s read up on what I need.
I turned around and found
exactly what you wo uld expect.
Clothes all left on my floor.
the Papers piled left on my desk.
But where the ink is where the cause effect what’s meant by it the story is incomplete.
The pictures' left unfinished.
So I am writing my own ending.
I’ll let my pen bleed black or blue.
And I will color in the meaning.
It will be gold and green and true.
And I’ll learn to love my new discovered proof.
I’ll be grateful for this day.
I will be grateful for each day to come.

Я Буду Благодарен За Этот День (перевод)

У меня была девушка, я знал, что она выросла и стала женщиной
теперь я думаю, что она преподает в одной из школ в центре города,
мы опускали окна
и включи музыку погромче
курить в ее машине
думаю, это то место, где оно украло мое сердце
и мы напились и поцеловались
наши тела скручиваются, как шнурки на ботинках.
И мы никогда не выходили на первое место;
Я думаю, ты был как раз в моем вкусе.
Вы знаете, что лето никогда не прекращалось.
Я все еще притворяюсь, что я там.
Группы в гостиной,
соседи никогда не заботились.
Так что когда сидит за барабанной установкой.
Я пытался сыграть твое сердцебиение.
С пинком и ловушкой так небрежно не вовремя.
Значит, ты меня опередил.
И я думаю, что все еще отстаю.
У меня был друг, который изменил свое имя
но не мог изменить себя.
Никогда не понимал
как сделать с тем, что жизнь имела дело.
Он вставил иглу в руку
чтобы успокоить его спокойствие, его красивый ад.
кто бы мог подумать?
Могло бы так хорошо сработать.
Теперь он форма, которая движется, движется
как эхо в моей пустой комнате.
И есть голос, который говорит
как будто кто-то прочитал, что мне нужно.
Я обернулся и нашел
именно то, что вы ожидаете.
Вся одежда осталась у меня на полу.
Бумаги, сложенные стопкой, остались на моем столе.
Но где чернила, где причина и следствие, что под этим подразумевается, история неполная.
Картины остались незаконченными.
Поэтому я пишу свой собственный финал.
Я позволю ручке истекать кровью черным или синим цветом.
И раскрашу смысл.
Оно будет золотым, зеленым и истинным.
И я научусь любить свое новое открытое доказательство.
Я буду благодарен за этот день.
Я буду благодарен за каждый грядущий день.