Перевод текста песни I Watched You Taking Off - Bright Eyes

I Watched You Taking Off (оригинал)

Meaning is sometimes hard to spot
It begins with the flickering of cigarettes
In the darkness of a dorm room
Somewhere in the suffocated mid-west
And if this is real then I was mistaken
And if there is truth then why can’t we find it?
Beauty comes to those who have been waiting for something
Bigger than themselves
This is the sound of the hopeless kids
As they scream from the basements of the houses of their parents
And this is the sound of the hopeless ones
As they stare down at their books
And realize they have been lied to
But if this is real then I was mistaken
And the vision fades as quickly as it came
Consistency like that which I have craved
Is that people change so unexpectedly
And realization finds you in a drunken airport
Some planes depart and others never arrived
So with this in mind I don’t plan on waiting
If its time to leave and break these old ties
Without something else this vision is fading
But until its gone the pain will make us try
But this is the hope
I have been searching for
As the wings catch the sunlight of this cold Nebraska skyline
This is the dream I am dying in
I will wake to find tomorrow
Be content without perfection
But if this is real then I was mistaken
And if the vision is gone then I was not aware

Я Смотрел, Как Ты Взлетаешь. (перевод)

Смысл иногда трудно определить
Начинается с мерцания сигарет
В темноте комнаты общежития
Где-то на задыхающемся Среднем Западе
И если это правда, то я ошибся
А если правда есть, то почему мы не можем ее найти?
Красота приходит к тем, кто чего-то ждал
Больше, чем они сами
Это звук безнадежных детей
Как кричат ​​из подвалов родительских домов
И это звук безнадежных
Когда они смотрят на свои книги
И понять, что им лгали
Но если это правда, то я ошибся
И видение исчезает так же быстро, как и появилось
Последовательность, как то, что я жаждал
Люди так неожиданно меняются
И осознание находит тебя в пьяном аэропорту
Некоторые самолеты улетают, а другие так и не прибывают
Имея это в виду, я не планирую ждать
Если пришло время уйти и разорвать эти старые связи
Без чего-то еще это видение исчезает
Но пока она не исчезнет, ​​боль заставит нас попробовать.
Но это надежда
я искал
Когда крылья ловят солнечный свет этого холодного горизонта Небраски,
Это сон, в котором я умираю
Я проснусь, чтобы найти завтра
Будьте довольны без совершенства
Но если это правда, то я ошибся
И если видение исчезло, то я не знал