Перевод текста песни I've Been Eating [For You] - Bright Eyes

I've Been Eating [For You] (оригинал)

so i’m just a medicine
you take when you’re sick
you get well and that’s it
i’m put back
on the shelf in your (mirror/map?)
and it isn’t exeptional
the course of our fate
cuz people love and they hate
and i guess
it’s just all turned to hate.
yeah you were just some song i wrote
a poem on a page
a sculpture i made
out of clay —
desire was the flame.
but now you’re more of a basketball
boys just pass you around
they bounce you hard on the ground
and dribble
then we all get high 5's.
and you think i’m an asshole now
well you’re probably right
but at least i’m not blind to the fact
i’ve been wishing were lies.
but still i hope you get everything
that you care to possess
and unbelievable sex
with him
or any one of my friends.
but just don’t ask about my appetite
i didn’t lose it tonight
it’s been gone half my life
it’s just i
i’ve been eating for you.

I've Been Eating [For You] (перевод)

так что я просто лекарство
вы принимаете, когда вы больны
ты выздоравливай и все
меня вернули
на полке в вашем (зеркале/карте?)
и это не исключение
ход нашей судьбы
потому что люди любят и ненавидят
и я думаю
это просто все превратилось в ненависть.
да, ты была просто песней, которую я написал
стихотворение на странице
скульптура, которую я сделал
из глины —
желание было пламенем.
но теперь ты больше похож на баскетбол
мальчики просто проходят мимо вас
они сильно подпрыгивают на земле
и дриблинг
тогда мы все получим высокие 5.
и теперь ты думаешь, что я мудак
ну наверное ты прав
но, по крайней мере, я не слеп к этому факту
Я желал лжи.
но все же я надеюсь, что вы получите все
которым вы хотите обладать
и невероятный секс
с ним
или любой из моих друзей.
но только не спрашивай о моем аппетите
я не потерял его сегодня вечером
прошло полжизни
это просто я
я ел для тебя.