Перевод текста песни Exaltation on a Cool Kitchen Floor - Bright Eyes

Exaltation on a Cool Kitchen Floor (оригинал)

I wanted to come visit you
Waiting in the spring time
When the leaves change
The ground outside is begging for the
Newness that surrounds us
As we dance back through the screen door
In the sunlight of mid-April
But the glow won’t stop the smiles
That are spreading on our faces
As we fall down on the kitchen floor
And she’s laughing about something
That she had heard earlier and I
Can’t help noticing that she
Is sitting closer to me
Than she ever has before…

Экзальтация на Прохладном Кухонном полу (перевод)

Я хотел навестить тебя
В ожидании весны
Когда листья меняются
Земля снаружи умоляет о
Новизна, которая нас окружает
Когда мы танцуем обратно через сетчатую дверь
В солнечном свете середины апреля
Но сияние не остановит улыбки
Которые распространяются на наши лица
Когда мы падаем на кухонный пол
И она смеется над чем-то
То, что она слышала раньше, и я
Не могу не заметить, что она
Сидит ближе ко мне
Чем она когда-либо прежде…