Перевод текста песни Drunk Kid Catholic - Bright Eyes

Drunk Kid Catholic (оригинал)

The drunk kids
The catholics
They’re all about the same
They’re waiting for something
Hoping to be saved
Well I have been happy
The past couple days
Just thinking of the women
Who’ve taken your place
And every night I think
I certainly won’t ever sleep sober or alone
And then suddenly it occurs to me
I’ve slept alone before you
And so I pour myself
The stiffest drink my stomach can stand
And convince myself to lay back down again
I’m gonna lay back down
I’m gonna lay back down again
The drunk kids
The catholics
They’re all about the same
They’re waiting for something
Hoping to be saved
They crawl from the oceans
To paint in the caves
But I’m working all weekend
I need to get paid

Пьяный Мальчишка Католик (перевод)

Пьяные дети
католики
Они все примерно одинаковые
Они чего-то ждут
В надежде спастись
Ну, я был счастлив
Последние пару дней
Просто думаю о женщинах
Кто занял твое место
И каждую ночь я думаю
Я точно никогда не буду спать трезвым или одиноким
И вдруг мне приходит в голову
Я спал один перед тобой
И поэтому я наливаю себе
Самый крепкий напиток, который может выдержать мой желудок
И убедить себя снова лечь
я собираюсь лечь обратно
Я собираюсь снова лечь
Пьяные дети
католики
Они все примерно одинаковые
Они чего-то ждут
В надежде спастись
Они ползут из океанов
Рисовать в пещерах
Но я работаю все выходные
Мне нужно, чтобы мне заплатили