Перевод текста песни Classic Cars - Bright Eyes

Classic Cars (оригинал)

She was a real royal lady, true patron of the arts
She said the best country singers die in the back of classic cars
So if I ever got too hungry for a suitcase or guitar
To think of them all alone in the dark
So I laid some nights beside her in a bed made for a queen
She said I kissed her different, that all the men her age were mean
Gave me anything I wanted, Oh the generosity
I took all that I could, it was free
Now the sky is a torn up denim and the clouds are just splattered paint
It’s a room I’m renovating;
it’s a name I got to change
If I get out of California I’m going back to my home state
To tell them all that I made a mistake
And I keep looking for that blindfold faith
Lighting candles to a cynical saint
Who wants the last laugh at the fly trapped in the windowsill tape
You can go right out of your mind trying to escape
From the panicked paradox of day to day
If you can’t understand something then it’s best to be afraid
The whole world it loves you if you are a chic chameleon
Intersecting circles she could hang with anyone
But when conducting business she would lie about where she’s from
Saying, «Life is how it is not how it was»
I l earned to listen felt like I was back at school
She’d talk forever about the phases of the moon
Saying, «Everything is a cycle, you’ve got to let it come to you
And when it does, you will know what to do»
Without even knowing I guess I took her advice
Painted her front door it seemed a suitable goodbye
It’s not that often but I think of her sometimes
Just something quaint, a couple ships in the night
And they keep moving at a glacial pace
Turning circles in a memory maze
I made a new cast of the death mask that is gonna cover my face
I had to change the combination to the safe
Hide it all behind a wall let people wait
And never trust a heart that is so bent it can’t break

Классические автомобили (перевод)

Она была настоящей королевской дамой, настоящей покровительницей искусств.
Она сказала, что лучшие певцы кантри умирают на заднем сиденье классических автомобилей.
Так что, если я когда-нибудь проголодался до чемодана или гитары
Думать о них в одиночестве в темноте
Так что я провел несколько ночей рядом с ней в постели, сделанной для королевы
Она сказала, что я целовал ее по-другому, что все мужчины ее возраста были злыми
Дал мне все, что я хотел, о щедрость
Я взял все, что мог, это было бесплатно
Теперь небо - это рваная джинсовая ткань, а облака - просто брызги краски.
Это комната, которую я ремонтирую;
это имя, которое я должен изменить
Если я уеду из Калифорнии, я вернусь в свой родной штат
Чтобы сказать им всем, что я сделал ошибку
И я продолжаю искать эту веру с завязанными глазами
Зажигание свечей циничному святому
Кто хочет, чтобы последний посмеялся над мухой, застрявшей в подоконной ленте
Вы можете сойти с ума, пытаясь сбежать
Из панического парадокса дня в день
Если ты чего-то не понимаешь, то лучше бояться
Весь мир любит тебя, если ты шикарный хамелеон
Пересекаясь кругами, она могла зависнуть с кем угодно
Но при ведении бизнеса она лгала о том, откуда она
Говоря: «Жизнь такая, какая она есть, а не такая, какой она была»
Я научился слушать, как будто вернулся в школу
Она будет говорить вечно о фазах луны
Говоря: «Все есть цикл, ты должен позволить этому прийти к тебе
И когда это произойдет, вы будете знать, что делать»
Даже не зная, наверное, я последовал ее совету
Покрасил ее входную дверь, казалось, это подходящее прощание
Это не так часто, но я иногда думаю о ней
Просто что-то причудливое, пара кораблей в ночи
И они продолжают двигаться в ледяном темпе
Вращение кругов в лабиринте памяти
Я сделал новый слепок посмертной маски, которая закроет мое лицо
Пришлось сменить комбинацию на сейф
Спрячьте все это за стеной, пусть люди подождут
И никогда не доверяй сердцу, которое так согнуто, что не может сломаться