Перевод текста песни Amy In The White Coat - Bright Eyes

Amy In The White Coat (оригинал)

You take your clothes off
Right after school
The tea is on
The flame is blue
And you hope it won’t take
All afternoon
The TV’s waiting
To talk to you
It’s your naked body
On white velour
But there’s no feeling
Just weight on you
But you get nauseous now
As he speaks to you
Such proper language
For acts so cruel
He says «we all follow the rules
We can’t very well go and break them now can we?
For you, for you, for you.
Your older sisters
I had them too
But you’re my favorite
You know it’s true
You look like your mother
In that thin disguise
Your parting mouth
Your shining eyes
And the way that you hate me
And the length of your hair
It’s the reason I make you
It’s the bond that we share
Cos you were all trying to endure it
You could easily go and make your own life somewhere
Couldn’t you?
Couldn’t you?
Couldn’t you, couldn’t you, couldn’t you,
couldn’t you, couldn’t you?"
With the sun beams bright
You keep your eyes shut
Your alarm clock lies
Get to school on time
But you’re a bag of warm fluid
You’re the corpse in the class
You walk so near to your locker
You lay so low in the grass
Did you get that coat from the principal?
Did you get that bruise on the bus?
You should wash your hair more
You should look more like us
But I saw you walking once
Under powder blue skies
You looked cold still
Your collar was high
And I tried to talk to you
But you walked right by
I don’t know which I said then
«Hello» or «Goodbye»
And yet we’re all trying to be pure
But it isn’t a very easy thing, now is it?
To do, To do, To do, To do, To do, To do
Isn’t it, Isn’t it, Isn’t it, Isn’t it, Isn’t it, Isn’t it, Isn’t it, Isn’t it?

(перевод)

Вы снимаете одежду
Сразу после школы
Чай готов
Пламя синее
И вы надеетесь, что это не займет
Весь день
Телевизор ждет
Чтобы поговорить с вами
Это твое обнаженное тело
На белом велюре
Но нет чувства
Просто вес на вас
Но тебя сейчас тошнит
Когда он говорит с вами
Такой правильный язык
За такие жестокие поступки
Он говорит: «Мы все следуем правилам
Мы не можем пойти и сломать их сейчас, не так ли?
Для тебя, для тебя, для тебя.
Твои старшие сестры
у меня они тоже были
Но ты мой любимый
Ты знаешь, что это правда
Ты похожа на свою мать
В этой тонкой маскировке
Твой прощальный рот
Твои сияющие глаза
И то, как ты меня ненавидишь
И длина твоих волос
Это причина, по которой я заставляю тебя
Это связь, которую мы разделяем
Потому что вы все пытались вытерпеть это
Вы могли бы легко пойти и сделать свою жизнь где-нибудь
Не могли бы вы?
Не могли бы вы?
Не могли бы вы, не могли бы вы, не могли бы вы,
ты не мог, ты не мог?"
С яркими солнечными лучами
Вы держите глаза закрытыми
Ваш будильник лжет
Приходить в школу вовремя
Но ты мешок с теплой жидкостью
Ты труп в классе
Ты ходишь так близко к своему шкафчику
Ты лежишь так низко в траве
Ты получил это пальто от директора?
Ты получил этот синяк в автобусе?
Тебе следует чаще мыть голову
Вы должны больше походить на нас
Но однажды я видел, как ты идешь
Под порошковым синим небом
Ты выглядел холодным до сих пор
Ваш воротник был высоким
И я пытался поговорить с тобой
Но ты прошел мимо
Я не знаю, что я сказал тогда
«Здравствуйте» или «До свидания»
И все же мы все пытаемся быть чистыми
Но это не очень просто, не так ли?
Делать, Делать, Делать, Делать, Делать, Делать
Не так ли, не так ли, не так ли, не так ли, не так ли, не так ли, не так ли?