Перевод текста песни A Celebration Upon Completion - Bright Eyes

A Celebration Upon Completion (оригинал)

My grandfather’s name was Moon
Because his eyes were bright and round
And no amount of time or liquor could dull them
My grandmother’s name was Joy
Bcause it spilled out of her heart
And bathed her precious children in its warmth
And there was happiness in life
Beyond the sorrow and the pain
But how they ever found it I cannot explain
I guess time has a way of making everything all right
It’s just there’s not enough of it And so we drink and we sing and we celebrate this life
And hope that it will last
Morning is here and night has passed
My grandfather was a doctor
He cured the sick with his kind hands
And he taught me how to sail and how to find dry land
My grandmother was all sweetness
When she spoke we all heard bells
And they rang in such a way that we were comforted
And they held on to each other

Празднование По Завершении (перевод)

Моего дедушку звали Мун
Потому что его глаза были яркими и круглыми
И ни время, ни выпивка не могли их притупить
Мою бабушку звали Джой
Потому что это вылилось из ее сердца
И купала своих драгоценных детей в своем тепле
И было в жизни счастье
Помимо печали и боли
Но как они его нашли, я не могу объяснить
Я думаю, у времени есть способ все исправить
Просто этого недостаточно И поэтому мы пьем, поем и празднуем эту жизнь
И надеюсь, что это будет продолжаться
Утро здесь, и ночь прошла
Мой дедушка был врачом
Он исцелял больных своими добрыми руками
И он научил меня плавать и находить сушу
Моя бабушка была вся сладость
Когда она говорила, мы все слышали колокола
И звенели так, что мы утешались
И они держались друг за друга