Перевод текста песни Ticket To L.A. - Brett Young

Ticket To L.A. (оригинал)

Gate 22, two hour delay
She was waiting on a plane to L.A.
I didn’t see the harm in sittin' down
At the wrong gate
She said «Hello, where you headed to?»
I didn’t lie, but I bent the truth
Said «I'd go anywhere with you»
And before long
It was midnight in the middle of JFK
Tryna take her mind off the fallin' rain
I was saying anythin' to make her laugh
Never wanted anything so bad
She got me wishing that she could stay
Doesn’t even know that I missed my plane
Now there ain’t a single thing I wouldn’t trade
For a ticket to L.A., yeah, yeah
A ticket to L.A., yeah, yeah, yeah
She opened up after a drink
Said she’s starting law school in the spring
And by the time that she had three
I knew almost everything
Lightnin' flashed across the sky
I said it probably wasn’t safe to fly
Secretly, I hoped that she’d be stuck with me all night
It was midnight in the middle of JFK
Tryna take her mind off the fallin' rain
I was sayin' anything to make her laugh
Never wanted anything so bad
She got me wishin' that she could stay
Doesn’t even know that I missed my plane
Now there ain’t a single thing I wouldn’t trade
For a ticket to L.A.
Now gate 22 is calling out her name
She wrote her number on my hand and walked away
Alone here in the middle of JFK
Sitting at a bar at an empty gate
I’d do anythin' to bring her back
Never wanted anything so bad
She got me wishin' that she could stay
Doesn’t even know that I missed my plane
Now there ain’t a single thing I wouldn’t trade
For a ticket to L.A., yeah, yeah
A ticket to L.A., yeah, yeah
A ticket to L.A.
A ticket to L.A.
A ticket to L.A.
Woo-hoo-hoo, woo-hoo-hoo
Woo-hoo-hoo
A ticket to L.A., yeah, yeah

Билет В Лос-Анджелес. (перевод)

Выход 22, задержка на два часа
Она ждала на самолете в Лос-Анджелес.
Я не видел вреда в том, чтобы сесть
Не у тех ворот
Она сказала: «Привет, куда ты направляешься?»
Я не лгал, но я исказил правду
Сказал: «Я бы пошел с тобой куда угодно»
И вскоре
Была полночь посреди JFK.
Пытаюсь отвлечься от падающего дождя.
Я говорил что угодно, лишь бы рассмешить ее
Никогда не хотел ничего такого плохого
Она заставила меня пожелать, чтобы она могла остаться
Даже не знает, что я опоздал на свой самолет
Теперь нет ни одной вещи, которую я бы не обменял
За билет в Лос-Анджелес, да, да
Билет в Лос-Анджелес, да, да, да
Она открылась после выпивки
Сказала, что весной поступит в юридическую школу.
И к тому времени, когда у нее было три
Я знал почти все
Lightnin 'вспыхнул по небу
Я сказал, что летать, наверное, небезопасно.
Втайне я надеялся, что она пробудет со мной всю ночь
Была полночь посреди JFK.
Пытаюсь отвлечься от падающего дождя.
Я говорил что угодно, лишь бы рассмешить ее.
Никогда не хотел ничего такого плохого
Она заставила меня желать, чтобы она могла остаться
Даже не знает, что я опоздал на свой самолет
Теперь нет ни одной вещи, которую я бы не обменял
Для билета в Лос-Анджелес
Теперь ворота 22 вызывают ее имя
Она написала свой номер на моей руке и ушла
Один здесь, посреди JFK
Сидя в баре у пустых ворот
Я бы сделал все, чтобы вернуть ее
Никогда не хотел ничего такого плохого
Она заставила меня желать, чтобы она могла остаться
Даже не знает, что я опоздал на свой самолет
Теперь нет ни одной вещи, которую я бы не обменял
За билет в Лос-Анджелес, да, да
Билет в Лос-Анджелес, да, да
Билет в Лос-Анджелес
Билет в Лос-Анджелес
Билет в Лос-Анджелес
Ву-ху-ху, ву-ху-ху
Ву-ху-ху
Билет в Лос-Анджелес, да, да