Перевод текста песни Sleep Without You - Brett Young

Sleep without You (оригинал)

Oh babe
Never thought I would be like this
Wide awake waitin' on a goodnight kiss
Sippin' ninety proof
Talkin' to the moon
Countin' down the hours till it's 2 AM
Never thought I would be like this

But as long as the night ends with you in a yellow cab
Shootin' me a text sayin' "Comin' home soon"
As long as I can bet on ya crawlin' into bed
After slippin' out ya high heel shoes
I ain't lyin' sayin' havin' a good time
Out with your girls
Girl do what you do
No matter how late
Baby I'll be stayin' up
I can't sleep without you

I'd be tossin' and turnin' all night babe
From the smell of your hair on the pillow case
Even if I tried without you by my side I'd be dreamin' with my eyes open
I'd be tossin' and turnin' all night babe

But as long as the night ends with you in a yellow cab
Shootin' me a text sayin' "Comin' home soon"
As long as I can bet on ya crawlin' into bed
After slippin' out ya high heel shoes
I ain't lyin' sayin' havin' a good time
Out with your girls,
Girl do what you do
No matter how late
Baby I'll be stayin' up
I can't sleep without you, no
I can't sleep without you, no, no

I bet that DJ's playin' your song and you're carryin' on
Baby I love the thought of that
Long as I know I'm the one you're comin' home to

But as long as the night ends with you in a yellow cab
Shootin' me a text sayin' "Comin' home soon"
As long as I can bet on ya crawlin' into bed
After slippin' out ya high heel shoes
I ain't lyin sayin' havin' a good time
Out with your girls,
Girl do what you do
No matter how late
Baby I'll be stayin' up
I can't sleep without you
Ya no matter how late
I'll be stayin' up
I can't sleep without you no

Can't sleep without you
I can't sleep without you

Never thought I would be like this
Just wide awake waitin' on a goodnight kiss

Не могу уснуть без тебя (перевод)

О, малыш,
Никогда не думал, что буду
Бодрствовать в ожидании поцелуя на ночь,
Потягивать 90%-ный алкоголь,
Разговаривать с луной,
Отсчитывая часы до двух ночи.
Никогда не думал, что буду таким.

Но пока на исходе ночи ты из желтого такси
Отправляешь мне сообщение "Скоро буду дома",
Пока я знаю, что ты заползёшь ко мне в постель,
Выскользнув из туфель на шпильке,
Я не лгу, желая тебе хорошо провести время
Со своими подружками.
Детка, занимайся своими делами.
Как бы поздно ни было,
Малыш, я не буду ложиться спать,
Я не смогу уснуть без тебя.

Я бы ворочался в постели без сна всю ночь, малыш,
От запаха твоих волос на подушке.
Даже если бы я попытался уснуть без тебя рядом со мной, то смотрел бы сны наяву.
Я бы ворочался в постели без сна всю ночь, малыш.

Но пока на исходе ночи ты из желтого такси
Отправляешь мне сообщение "Скоро буду дома",
Пока я знаю, что ты заползёшь ко мне в постель,
Выскользнув из туфель на шпильке,
Я не лгу, желая тебе хорошо провести время
Со своими подружками.
Детка, занимайся своими делами.
Как бы поздно ни было,
Малыш, я не буду ложиться спать,
Я не смогу уснуть без тебя,
Я не смогу уснуть без тебя, нет.

Держу пари, что диджей поставил твою любимую песню, и ты продолжаешь танцевать.
Малыш, мне нравится мысль об этом,
Пока я знаю, что я тот, к кому ты придёшь домой.

Но пока на исходе ночи ты из желтого такси
Отправляешь мне сообщение "Скоро буду дома",
Пока я знаю, что ты заползёшь ко мне в постель,
Выскользнув из туфель на шпильке,
Я не лгу, желая тебе хорошо провести время
Со своими подружками.
Детка, занимайся своими делами.
Как бы поздно ни было,
Малыш, я не буду ложиться спать,
Я не смогу заснуть без тебя.
Ага, как бы поздно ни было,
Я не буду ложиться спать,
Я не смогу уснуть без тебя, нет.

Не могу уснуть без тебя.
Я не могу уснуть без тебя.

Никогда не думал, что буду
Бодрствовать в ожидании поцелуя на ночь.