Перевод текста песни In Case You Didn't Know - Brett Young

In Case You Didn't Know (оригинал)

I can’t count the times
I almost said what’s on my mind
But I didn’t
Just the other day
I wrote down all the things I’d say
But I couldn’t
I just couldn’t
Baby, I know that you’ve been wondering
Mmm, so here goes nothing
In case you didn’t know
Baby, I’m crazy bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
In case you didn’t know
The way you look tonight
That second glass of wine
That did it
There was something 'bout that kiss
Girl it did me in
Got me thinking
I’m thinking
One of the things that I’ve been feeling
Mmm, it’s time you hear em
In case you didn’t know
Baby, I’m crazy bout you
And I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
In case you didn’t know
You’ve got all of me
I belong to you
Yeah you’re my everything
In case you didn’t know
I’m crazy bout ya
I would be lying if I said
That I could live this life without you
Even though I don’t tell you all the time
You had my heart a long long time ago
Yeah, you had my heart a long long time ago
In case you didn’t know
In case you didn’t know

На Случай, Если Вы Не Знали (перевод)

Я сбился со счёта тем дням и часам,
Когда почти промолвил — что у сердца на весах,
Но слов не разбудил.
Недавно, в тени прошедшего дня,
Я выписал на лист все думы — волны мая,
Но голос так и не возник,
Не смог — остался нем, без сил.
Дитя зари, я знаю — ты терзаешься вопросом,
М-м… и пусть бесплоден будет первый шаг.
Если вдруг ускользнуло от взора твоего —
Я в безумье кружусь вокруг тебя, как мотылёк.
И стал бы лжицей я, скажи,
Кабыль бы мог без тебя по мятежу дней идти.
Хотя я не твержу об этом ежечасно,
Ты сердце моё пленила много лун назад.
Если вдруг ты не знала…
Как нынче ночь тебя нарядила в янтарный свет,
Второй бокал вина — он был, как первый снег,
Сломал рубеж.
В том поцелуе — тонкая хрусталь весёлых рек,
Девочка, он разомкнул мой старый хмель.
Всколыхнул мыслей сонм,
И я плыву в себе,
Одно из чувств, что скрыто меж строк,
Пора услышать их сквозь трепетный покой.
Если вдруг ускользнуло от взора твоего —
Я всё такой же безумен тобой,
И солгу, если скажу,
Что мог бы в этом мире быть без тебя однолицым.
Хотя я не твержу об этом ежечасно,
Ты сердце моё пленила много лун назад.
Если вдруг ты не знала…
Ты держишь меня всего — без остатка и тени,
Я весь твой,
Ты — мой солнечный снег.
Если вдруг ты не знала…
Я всё такой же безумен тобой,
Солгу, если скажу,
Что мог бы в этом мире быть без тебя однолицым.
Хотя я не твержу об этом ежечасно,
Ты сердце моё пленила много лун назад.
Да, ты пленила сердце моё — много лун назад.
Если вдруг ты не знала…
Если вдруг ты не знала…