Перевод текста песни Mercy - Brett Young

Mercy (оригинал)

Mercy
Why you gotta show up lookin' so good just to hurt me?
Why you wanna stop this whole damn world from turning?
Mercy
Why you hanging on so tight if this ain’t working?
Why you wanna stop this flame if it’s still burning?
Cause it’s still burning
So if you’re gonna break my heart, just break it
And if you’re gonna take your shot, then take it
Take it
If you made up your mind, then make it
But make this fast
If you ever loved me
Have mercy
If you go out tonight and get drunk and lonely
Wind up home alone please don’t call me
And say you miss me, no
So if you’re gonna break my heart, just break it
And if you’re gonna take your shot, then take it
Take it
If you made up your mind, then make it
But make this fast
If you ever loved me
Have mercy
Woah
Oh have mercy
If you’re gonna break my heart, just break it
If you’re gonna take your shot, take it
Take it
Oh if you’re gonna break my heart, just break it
And if you’re gonna take your shot, then take it
Take it
If you made up your mind, then make it
But make this fast
If you ever loved me
Mmmh if you ever loved me
Have mercy
Oh have mercy
Oh have mercy
Have mercy

Милость (перевод)

Милосердие
Почему ты должен выглядеть так хорошо только для того, чтобы сделать мне больно?
Почему ты хочешь остановить весь этот проклятый мир?
Милосердие
Почему ты так крепко держишься, если это не работает?
Почему ты хочешь остановить это пламя, если оно все еще горит?
Потому что он все еще горит
Так что, если ты собираешься разбить мне сердце, просто разбей его.
И если ты собираешься сделать свой выстрел, то сделай это
Возьми это
Если ты решил, то сделай это
Но сделать это быстро
Если ты когда-нибудь любил меня
Сжалься
Если ты выйдешь сегодня вечером, напьешься и будешь одинок
Возвращайся домой один, пожалуйста, не звони мне.
И скажи, что скучаешь по мне, нет.
Так что, если ты собираешься разбить мне сердце, просто разбей его.
И если ты собираешься сделать свой выстрел, то сделай это
Возьми это
Если ты решил, то сделай это
Но сделать это быстро
Если ты когда-нибудь любил меня
Сжалься
Вау
О, помилуй
Если ты собираешься разбить мне сердце, просто разбей его
Если ты собираешься сделать свой снимок, сделай это
Возьми это
О, если ты собираешься разбить мне сердце, просто разбей его.
И если ты собираешься сделать свой выстрел, то сделай это
Возьми это
Если ты решил, то сделай это
Но сделать это быстро
Если ты когда-нибудь любил меня
Ммм, если бы ты когда-нибудь любил меня
Сжалься
О, помилуй
О, помилуй
Сжалься