Перевод текста песни The Ship And The Bottle - Brett Young

The Ship And The Bottle (оригинал)

I was made for a dive bar
Usually good for the night
I can sure hold my whiskey
I can hold my wine
You were made for the ocean
The silver water and wind
You’re the ship, I’m the bottle
And I don’t wanna hold you in
I don’t know how you got here
I know they all wonder too
'Cause when they’re lookin' at me, girl
They’re really lookin' at you
You just might have to break me
To do what you’re meant to do
You’re the ship, I’m the bottle
And I can’t do that to you
I want to stay wrapped around you
But we both know that I can’t
So put the breeze in your sails, girl
And sink your toes in the sand
Maybe I’ll write you a letter
Maybe I’ll keep it inside
Maybe one day you’ll get it
While you’re out chasin' the tide
I don’t know how you got here
I know they all wonder too
'Cause when they’re lookin' at me, girl
They’re really lookin' at you
You just might have to break me
To do what you’re meant to do
You’re the ship, I’m the bottle
And I can’t do that to you
Ooh, you might just have to break me
And I know you don’t want to
You’re the ship, I’m the bottle
And I wanna keep you, I do
But you’re the ship, I’m the bottle
And I can’t do that to you
Mmm (Ooh, ooh, ooh)
Sendin' an S.O.S.
to the world
(Ooh, ooh, ooh) Mmm
(Ooh, ooh, ooh) Mmm, mmm, mmm
(Ooh, ooh, ooh)

Корабль И Бутылка (перевод)

Я был создан для дайвинг-бара
Обычно хорошо на ночь
Я уверен, что могу держать свой виски
Я могу держать свое вино
Вы были созданы для океана
Серебряная вода и ветер
Ты корабль, я бутылка
И я не хочу тебя удерживать
Я не знаю, как ты сюда попал
Я знаю, что они все тоже задаются вопросом
Потому что, когда они смотрят на меня, девочка
Они действительно смотрят на тебя
Возможно, тебе придется сломать меня.
Делать то, что вы должны делать
Ты корабль, я бутылка
И я не могу сделать это с тобой
Я хочу оставаться обернутым вокруг тебя
Но мы оба знаем, что я не могу
Так что пускай ветерок в свои паруса, девочка.
И погрузить пальцы ног в песок
Может быть, я напишу тебе письмо
Может быть, я сохраню это внутри
Может быть, однажды вы получите это
Пока вы гоняетесь за волной
Я не знаю, как ты сюда попал
Я знаю, что они все тоже задаются вопросом
Потому что, когда они смотрят на меня, девочка
Они действительно смотрят на тебя
Возможно, тебе придется сломать меня.
Делать то, что вы должны делать
Ты корабль, я бутылка
И я не могу сделать это с тобой
О, возможно, тебе просто придется сломать меня.
И я знаю, что ты не хочешь
Ты корабль, я бутылка
И я хочу удержать тебя, правда
Но ты корабль, я бутылка
И я не могу сделать это с тобой
Ммм (ох, ох, ох)
Отправка сигнала S.O.S.
к миру
(Ох, ох, ох) Ммм
(Ох, ох, ох) Ммм, ммм, ммм
(Ох, ох, ох)